藏学院
 学校首页  本站首页  学科建设  教学科研  师资队伍  党建工作  组织机构  藏学研究  藏族文化  规章制度 
藏学研究
藏学研究
您的位置: 本站首页>藏学研究>正文
ཨ་མདོའི་ཡུལ་སྐད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་དང་དེའྱི་འབྱུང་རེན་སྐོར་ལ་རགས་ཙམ་དཔྱད་པ།
2016-07-22 17:13  

                                      ལྕག་ཐར་རྒྱལ།

གངས་དཀར་པོ་ཤེལ་གྱི་མཆོད་རེན་འདྲ་བས་ཀུན་ནས་བསོར་བའྱི་གངས་ཅན་གྱི་ལོངས་འདྱིར། ཕ་སེའུ་དང་མ་བྲག་སྱིན་མོ་ལས་མྱིའྱི་འགོ་བ་ཐོག་མར་བྱུང་ཞྱིང་། དུས་ཡུན་རྱིང་པོའྱི་འཚོ་བའྱི་ཉམས་མོང་ལས་རྱི་དྭགས་ཁྱིམ་དུ་གསོ་བ་དང་རོད་འབྲུ་ཞྱིང་དུ་འདེབས་པའྱི་རྱིག་པ་རེད་པའྱི་དབང་གྱིས། འགོ་བ་མྱི་རང་ཉྱིད་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་ཆ་བྱད་དང་། སད་ཆའྱི་བརོད་ལུགས་སོགས་ལ་སྔར་མེད་ཀྱི་འཕེལ་རྒྱས་གསར་པ་བྱུང་སེ། མྱི་ཡྱི་གངས་འབོར་ཇེ་མང་དུ་ཕྱིན་ཅྱིང་རུས་ཚན་དུ་མར་གེས་ཏེ་གནས་པ་ལ། རྱིམ་གྱིས་ཐོག་མའྱི་དབང་མཛད་བཅུ་ལ་སོགས་པས་དབང་བསྒྱུར་པའྱི་སབས་ཙམ་ནས། ཡུལ་གྱི་མྱིང་ལ་“བོད་ཁ་ཉ་དྲུག་”དང་ དང་ དང་ “བོད་ཁམས་གྱིང་དགུ་”①ཟེར་བ་རྱིམ་གྱིས་ཡུལ་དེ་དང་གནས་པའྱི་མྱི་སྱིའྱི་མྱིང་དུ་ཐོགས་པ། རེས་སུ་སྤུ་རྒྱལ་བཙན་པོའྱི་དུས་སུ་དམག་འདྲེན་གཡུལ་འགེད་དང་། འབངས་བསྐྱས་ཡུལ་སྐྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་ཇུས་ཉམས་སུ་བསར་བ་དང་བརེན་ནས། སོད་ཀྱི་མངའ་རྱིས་སོར་གསུམ་དང་། བར་གྱི་དབུས་གཙང་རུ་བཞྱི། སྨད་ཀྱི་མདོ་ཁམས་སྒང་དྲུག་དང་བཅས་པ་བོད་ཀྱི་མྱི་རྒྱུད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་ཁབ་པར་གྱུར་པ་ལ། ཕྱིས་སུ་བཙན་པོའྱི་རྒྱལ་རབས་རྨང་ནས་འགེལ་ཅྱིང་། ས་གནས་སྒེར་འཛིན་གྱི་གནས་ཚུལ་ཧར་གྱིས་བྱུང་བའྱི་ཁར། བོད་ཀྱི་ཡུལ་འདྱི་རྱི་ལུང་ཕེང་བསར་ཞྱིང་། ཕན་ཚུན་འགོ་བཞུད་དཀའ་བ། ཞྱིང་ཕྱུགས་ལས་རྱིགས་ཀྱི་ཁད་པར་ཆེ་བ་བཅས་ཀྱི་དབང་གྱིས། ཡུལ་གྲུ་སོ་སོའྱི་སད་ལ་ཁད་པར་ཅུང་ཟད་རེ་ཁད་ཀྱིས་བྱུང་ཞྱིང་། སད་ཆ་གཅྱིག་ཉྱིད་ཡུལ་ལུང་གྱི་རྣམ་པ་དུ་མར་གེས་པ་ཡྱིས། ད་ལྟ་ཀྲུང་གོའྱི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ཁུལ་དུ་གནས་པའྱི་བོད་མྱིའྱི་སད་ལའང་དབུས་གཙང་གྱི་སད་དང་། ཁམས་སད། ཨ་མདོའྱི་སད་གསུམ་བྱུང་བ་ལས། འདྱིར་ཨ་མདོའྱི་ས་ཆ་ཁག་ཅྱིག་གྱི་བརོད་ལུགས་བཟུང་སེ། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་ཀྱི་ཁད་ཆོས་དང་དེའྱི་འབྱུང་རེན་རགས་ཙམ་བཤད་པར་བྱའོ། །

གཅྱིག། ཨ་མདོའི་ཡུལ་གྱི་མངའ་ཁོངས་དང་འདྱིར་བསྟན་གྱི་སྐད་ཆའྱི་འབྱུང་ཡུལ།

“སྱིར་ཡུལ་སད་ཅེས་པའྱི་ཐ་སྙད་འདྱིའྱི་ཐོག་མའམ་ཆེས་གལ་ཆེ་བའྱི་བསན་དོན་ནྱི་ཡུལ་ཁམས་ཀྱི་འགྱུར་བ་དེ་ཡྱིན་པས་ པས་ པས་ ” ②ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་བཤད་པ་ལ། ཐོག་མར་ཨ་མདོའྱི་མངའ་ཁོངས་ཤེས་དགོས་ཏེ། མདོ་སྨད་པ་དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་མཆོག་གྱིས། ཁམས་དང་ཨ་མདོ་བསོམས་པའྱི་ཤར་ཕོགས་ཀྱི་ཡུལ་བྱྱིངས་ལ་ཁམས་ཞེས་གགས་ཤྱིང་། ཁམས་ནྱི་ས་མཐའ་ལ་བྱས་པ་སེ། མཐའྱི་རྒྱལ་ཕན་ལ་ཁམས་ཀྱི་རྒྱལ་ཕན་དུ་འབོད་པ་ལྟ་བུའྱི།③ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། བོད་ཀྱི་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་ཆ་ལ་དབུས་དང་། ཡར་ཀླུང་གཙང་པོའྱི་འབབ་རྒྱུན་གྱི་ཡུལ་གྲུ་རྒྱ་ཆེན་པོ་དེ་ལ་གཙང་པོའྱི་མྱིང་ཟུར་ལས་དྲས་ཏེ་གཙང་དུ་བཏགས། ཤར་ཕོགས་ཀྱི་ཡུལ་མཐར་མཆྱིས་པའྱི་ཡུལ་བྱྱིངས་ལ་མདོ་ཁམས་ཞེས་འབོད་པ་ལའང་སོད་སྨད་ཀྱི་ཆ་གཉྱིས་ཏེ། སོག་ལ་སྐྱ་བོ་མན་ཆད་ནས་རྨ་ཆུའྱི་ཁུག་པ་ཡན་ལ་མདོ་སོད་མྱིའྱི་ཆོལ་ཁ་དང་། དེ་ནས་རྒྱའྱི་མཆོད་རེན་དཀར་པོ་ཡན་ལ་མདོ་སྨད་རའྱི་ཆོལ་ཁར་བྱེད་པ་ལས། མདོ་སྨད་ཀྱི་ཆ་འདྱི་ལ་ཨ་མདོ་ཞེས་ཀང་བྱ་བ། དུང་དཀར་རྱིན་པོ་ཆེས། མདོ་སྨད་ཅེས་པའྱི་མདོ་སྔོན་འཇུག་སྒྲ་དག་པོར་ཀོག་སབས་ཨ་སྒྲ་ཞྱིག་སྔོན་ལ་རང་ཤུགས་ཀྱིས་ཐོན་པ་ཙམ་ཡྱིན་④ཞེས་དང་ ས་དང་ ས་དང་ ས་དང་ ས་དང་ ། མདོ་སྨད་ཆོས་འབྱུང་དུ། འབྲྱི་ཆུའྱི་སེ་བོའྱི་ལུང་རྱིང་

① 《ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའྱི་དགའ་སོན་》མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། ༡༩༨༦ ༡༩༨༦ ༡༩༨༦ ༡༩༨༦ . P. ༡༥༢ ༡༥༢ ༡༥༢

② 《语言和情景》文出版社 《语言和情景》文出版社 《语言和情景》文出版社 《语言和情景》文出版社 《语言和情景》文出版社 《语言和情景》文出版社 1988 P.15 1988 P.15 1988 P.15

③ 《མཁས་དབང་དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱི་གསུང་རོམ་ཕོགས་སྒྲྱིག》སྱི་ཁྱིན་མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང། ༡༩༨༨ ༡༩༨༨ ༡༩༨༨ ༡༩༨༨ P. ༤༠ ༤༠

④ 《དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ》ཀྲུང་གོའྱི་བོད་རྱིག་པ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་ P. ༢༡༩༢ ༢༡༩༢ ༢༡༩༢ ༢༡༩༢

2 / 19

བརལ་བའྱི་བ་ཡན་ཧ་རྱིའྱི་རྒྱབ་ངོས་ཨ་ཆེན་གངས་རྒྱབ་ཀྱི་རྱི་དང་། མདོ་ལ་གཉྱིས་ཀྱི་མྱིང་བསོམས་པས་དེ་མན་ཆད་ལ་ཨ་མདོ་ཟེར།①ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། སྔོན་གྱི་དུས་སུ་ཙོང་ཁ་བདེ་ཁམས་སུ་གགས་པ་ལ་ད་ལྟར་ཨ་མདོ་ཞེས་བྱ་མོད།② དེ་ནྱི་འདྱིར་བསན་གྱི་སད་ཆའྱི་ཁབ་ཁོངས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པའྱི་ཡུལ་རྱིས་དང་ཅུང་ཟད་མྱི་འདྲ་སེ། མྱི་རྱིགས་ཤྱིག་གྱི་སྱི་མཐུན་གྱི་སད་ཆ་ལ་དུས་ཀྱི་འཕེལ་འགྱུར་དང་ས་གཤྱིས་གནས་བབས་ཀྱི་དབང་གྱིས། ཡྱི་གེའྱི་བཀག་གདངས་དང་། ཐ་སྙད། སྒྲའྱི་སོར་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་ཆ་ལ་ཡུལ་གྱི་ཁད་པར་ཅུང་ཟད་རེ་བྱུང་བ་དེ་ལ་ཡུལ་སད་ཅེས་བྱ་ཕྱིར། འདྱིར་དེའྱི་དབང་དུ་བསྟུན་ན། རང་རེའྱི་བོད་འདྱིར་ཡུལ་སད་ཆེན་པོ་གསུམ་དུ་བྱེད་པ་སོ་སོའྱི་ཁབ་ཡུལ་ནྱི། ད་ལྟའྱི་བོད་རང་སྐྱོང་ལོངས་ཁོངས་ཡུལ་གྲུ་ཕལ་ཆེ་བ་ནྱི་དབུས་གཙང་སད་ཀྱི་ཁབ་ཡུལ་དང་། བོད་ལོངས་ཀྱི་ཆབ་མདོ་དང་། སྱི་ཁོན་གྱི་དཀར་མཛེས། ཡུལ་ནན་གྱི་བདེ་ཆེན། མཚོ་སྔོན་གྱི་ཡུལ་ཤུལ། ཀན་སུའུའྱི་ཅོ་ནེ། ཐེ་བོ། འབྲུག་ཆུ་བཅས་ཡུལ་ཁོར་རྒྱ་ཆེན་པོ་རུ་ཁམས་སད་འཆད་པ་དང་། མཚོ་སྔོན་གྱི་བོད་རྱིགས་ས་ཁུལ་ཕལ་ཆེ་བ་དང་ དང་ དང་ ། སྱི་ཁོན་རྔ་བ་ཁུལ་གྱི་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ཅྱིག་དང་། ཀན་ ཀན་ ཀན་ སུའུ་ཀན་ལོ་དང་དཔའ་རྱིས་སོགས་ཀྱི་ཡུལ་གྲུ་རྣམས་ནྱི་ཨ་མདོའྱི་སད་ཀྱི་དབང་རྱིས་སུ་བྱེད་པས།③ སབས་འདྱིར་ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་གྱི་ཁབ་ཡུལ་དུ་གཏོགས་པའྱི་མགོ་ལོག་དང་། མཚོ་ལོ། རྨ་ལོ། ཀན་ལོ་སོགས་ཀྱི་སད་ལ་གཞྱིར་བརེན་ཏེ། ཡུལ་གྲུ་འ ་འ དྱིའྱི་བོད་སད་ཀྱི་ཁད་ཆོས་རགས་ཙམ་བརོད་པ་ལ་འཇུག་གོ །

གཉྱིས། ཨ་མདོའི་ཡུལ་སྐད་སྱིར་བཤད་པ།

དེ་ཡང་སྱི་ཏུ་པཎ་ཆེན་གྱི་ཞལ་ནས། ཁམས་ཕོགས་ཀྱི་ཨ་མདོ་དང་རྒྱལ་མོ་རོང་སོགས་བྱང་ཤར་གྱི་ཆ་རྣམས་སུ་འཁོད་པའྱི་སྐྱེ་བོ་དག་ལའང་གནའ་བོའྱི་དུས་སུ་བོད་ཡུལ་དབུས་ནས་བྱུང་བའྱི་ཀོག་ཚུལ་མ་ཉམས་པ་ཡྱིན་པར་གགས་པའྱི་ཡྱི་གེ་ཀོག་ཚུལ་དང་ དང་ དང་ ། དེ་དག་གྱི་ཡུལ་སད་བཅས་ལའང་གོང་ཉམས་ཆེ་ཙམ་ལས་འཕུལ་རེན་སོགས་ཀྱི་ཟུར་དག་པར་འདོན་པ་འབྱུང་བར་མངོན་སུམ་གྱིས་གྲུབ་པ་སོགས་ཀྱི་མཚོན་ནུས་སོ།། ④ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ཨ་མདོའྱི་མྱི་རྣམས་ཀྱི་སད་ལ་འཕུལ་རེན་མགོ་འདོགས་ཀྱི་སྒྲ་ཟུར་དག་པར་ཐོན་པ་དང་ ན་པ་དང་ ན་པ་དང་ ན་པ་དང་ ན་པ་དང་ ན་པ་དང་ ན་པ་དང་ ། ཁད་པར་དུ་ཐ་སྙད་ཁག་ཅྱིག་གྱི་མྱིང་རེས་སོ་སོར་ཕལ་ཏེ་ཀོག་གྱིན་ཡོད་པ། འུ་ཅག་ལ་འུ་ཅ་གའམ་འུ་ཆ་ག་དང་། བུག་གའྱི་དོན་གྱི་མྱིག་ལ་མྱི་ག་ཟེར་བ་ལྟ་བུས་མཚོན་ཞྱིང་། སྱིར་བཏང་དུ་སྒྲ་རོལ་དྲག་ཅྱིང་གོང་བར་འབྱྱིན་གྱིན་ཡོད་པས། དབུས་གཙང་བ་དག་གྱིས་རེད་མཚར་གྱི་ཚུལ་དུ། གལ་ཏེ་བོད་རྱིགས་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་དབུས་གཙང་སད་དང་། སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཨ་མདོའྱི་སད་བཤད་པ་ཡྱིན་ན། ཕོ་མོའྱི་ཁད་པར་དང་བོད་མྱི་རྱིགས་ཀྱི་གཤྱིས་ཀ་མངོན་པར་མཚོན་ཐུབ་ཟེར་བའང་མཆྱིས་ཀང་། ཨ་མདོའྱི་སད་རང་སེང་ནས་བལྟས་ན། ཀ་དང་ག ཀ་དང་ག ཀ་དང་ག ཀ་དང་ག ཀ་དང་ག ཀ་དང་ག ། ཅ་དང་ཇ ཅ་དང་ཇ ཅ་དང་ཇ ཅ་དང་ཇ ཅ་དང་ཇ ཅ་དང་ཇ ། ཏ་དང་ད ཏ་དང་ད ཏ་དང་ད ཏ་དང་ད ཏ་དང་ད ཏ་དང་ད ། ཙ་དང་ཛ་སོགས་ཀྱིས་མཚོན་པའྱི་ཡྱི་གེ་རྣམས་ལ་བྱེད་རོལ་དང་སྒྲ་དྲག་ཞན་གྱི་ཁད་པར་གསལ་བར་མཆྱིས་ཤྱིང་། ཡུལ་གྲུ་ཕལ་མོ་ཆེའྱི་སད་ལ་ཨྱི་སེང་དུ་བཀུག་པ་དང་ དང་ དང་ ། ཨུ་འོག་ཏུ་སྨད་པའྱི་ཚུལ་གྱིས་འབྱྱིན་པས། དེ་གཉྱིས་ཀྱི་གདངས་ལ་ཁད་པར་གསལ་བར་སྣང་བ་དང་། ཐ་ན་ཡྱིག་ཐོག་ཏུ་སྔ་མོ་ནས་དོར་ཟྱིན་པའྱི་ད་དྲག་ཀང་གསལ་བར་ཐོན་གྱིན་ཡོད་པའྱི་ཐོག བརྡ་རྱིང་མང་བ་དང་ཞེ་ཚིག་མང་པོ་མེད་པས། ཐོས་ཙམ་ཉྱིད་ལ་གནའ་བོའྱི་ཁད་ཆོས་མང་པོ་བྱུར་བུར་གཏམས་པའྱི་བོད་སད་རྱིང་གས་ཤྱིག་ཡྱིན་པའྱི་སྣང་བ་བཅོས་མྱིན་དུ་སེར་མོད། དངོས་པོ་གང་ཡྱིན་ཀང་འདུ་ཤེས་ཀྱི་དབང་གྱིས་སྣང་ཚུལ་དུ་མ་འབྱུང་བ་ལྟར། ཡྱི་གེའྱི་གདངས་ལའང་ས་ཁུལ་གྱི་དབང་གྱིས་ཡྱི་གེ་གཅྱིག་ལ་ཀོག་ཚུལ་དུ་མ་ཡོད་དེ། ཨ་མདོའྱི་འབྲོག་ཁུལ་དུ་ཤ་ལ་(Ja) (Ja)(Ja)ཟེར་པས་ཤ་དང་ཞ་གཉྱིས་བཀག་གདངས་གཏན་ནས་མྱི་འདྲ་ཡང་། རོང་ཁུལ་དུ་(Xa) (Xa)(Xa)བཀགས་པས་ཞ་(a) (a)དང་ཅུང་ཟད་ཉེ་བར་སྣང་བ་དང་། ས་ཆ་འགའ་ཞྱིག་ཏུ་ཉ་ལ་ན་སྒྲར་ཀོག་

① 《མདོ་སྨད་ཆོས་འབྱུང་》ཀན་སུའུ་མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། ༡༩༨༢ ༡༩༨༢ ༡༩༨༢ ༡༩༨༢ P. ༢

② 《མདོ་སྨད་ཆོས་འབྱུང་》ཀན་སུའུ་མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། ༡༩༨༢ ༡༩༨༢ ༡༩༨༢ ༡༩༨༢ P. ༡༦ ༡༦

③ 《藏文的语言和学》中国出版社 《藏文的语言和学》中国出版社 《藏文的语言和学》中国出版社 《藏文的语言和学》中国出版社 《藏文的语言和学》中国出版社 《藏文的语言和学》中国出版社 《藏文的语言和学》中国出版社 《藏文的语言和学》中国出版社 《藏文的语言和学》中国出版社 1996 1996 1996 1996 1996

④ 《ཀརྨ་སྱི་ཏུའྱི་སུམ་རགས་འགེལ་ཆེན》མཚོ་སྔོན་མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། ༡༩༥༧ ༡༩༥༧ ༡༩༥༧ ༡༩༥༧ P. ༩༥ ༩༥

3 / 19

པས པས ། ཉྱི་མ་ལ་ནྱི་མ་དང་། བྱེད་མྱི་ཉན་ལ་བྱེད་མྱི་ནན་ཟེར་ཞྱིང་། མདོ་སྨད་ཁྱི་ཀའྱི་རྨ་ཆུའྱི་འགམ་རྒྱུད་ཀྱི་ཡུལ་སེ་དག་གྱི་སད་ ①ལ་ན་རོ་དང་ཞབས་ཀྱུའྱི་སྒྲ་ཡོངས་སུ་ཉམས་ཏེ། སྒོག་པ་ལ་སྒག་པ། འབྲོག་པ་ལ་འབྲག་པ། ཡོང་བ་ལ་ཡང་བ། ཆུ་འཐུང་བ་ལ་ཆུ་འཐང་བ འཐང་བ འཐང་བ འཐང་བ འཐང་བ ། བྱེད་མྱི་རུང་ལ་བྱེད་མྱི་རང་ཟེར་རོ། དེར་མ་ཟད་ཨ་མདོ་སྱིའྱི་སད་ལ་རེས་འཇུག་ད་དང་ལ་གཉྱིས་ཀྱི་ཁད་པར་ཆེར་མྱི་ཕེད་པས། ཚིག་ཕད་སོར་བའྱི་ཚེ་ད་མཐའ་ཅན་ལའང་ལ་ཡྱིག་ལས་གྲུབ་པའྱི་ཚིག་ཕད་སོར་བ་སེ། ཐང་ལ་བསད་ལས་(དེ་)ཟ་མ་ཟོས། སོང་བོ་བཅད་ལས་ ས་ (དེ་)འགོ། ཤ་ལོད་ལ་མྱིད་(མྱིད)ཡྱི་གེ་འ་(ལ)འཁོད་ལ་ཞོག་ཟེར་རོ། །

ཚིག་ཕད་སོར་ཚུལ་གྱི་ཆ་ནས་བལྟས་ན། ཕྱི་ནས་བཤད་འགྱུར་ལྟར་མྱིང་སྔ་མའྱི་རེས་འཇུག་ཉྱིད་ཚིག་ཕད་དུ་བྱས་ཏེ་སོར་གྱིན་ཡོད་པར་མ་ཟད། བྱེད་སྒྲའྱི་ཕད་སར་དགོས་པའྱི་སབས་སུ་འ་མཐའ་ཅན་དང་མཐའ་མེད་ཀྱི་མཐར་སབས་འགར་ས་ཡྱིག་སོར་བ། ཁོས་(ཁོད་ཀྱིས་)བཤད བཤད བཤད ། ཁོ་མོ་དགའ་འས་(ཡྱིས་)བྲོ་རེ། ངས་རྱིག་མ་མོང་ལྟ་བུ་ལས་གཞན་དུ་བྱེད་སྒྲ་ལའང་འབྲེལ་སྒྲ་སོར་ཞྱིང་། དེ་ཡང་གྱི་ཉྱིད་གཙོ་ཆེ་བ་ལས་ཀྱི་གྱི་ཡྱི་གསུམ་སོར་གྱིན་མེད་དེ། སག་གྱི་(གྱིས་)མཆེ་བ་བསན། དགེ་རན་གྱི་(གྱིས)སོབ་ཁྱིད་ཡེད་(བྱེད)ཨ་ཁུ་གྱི་(ཡྱིས་)སྒོར་མོ་བྱྱིན། ཚོང་བ་གྱི་(ཡྱིས་)པགས་པ་ཉོས། གཡག་གྱི(གྱིས་)རྩྭ་ཟ་གྱི་ཡོད། ལྟ་བུས་མཚོན་ཞྱིང་། སྱིར་ཚིག་ཕད་གང་ཡྱིན་ཀང་རང་དབང་ཅན་དང་རེས་འཇུག་རང་འདྲའྱི་ཕད་ཉྱིད་སོར་བ་རྒྱུགས་ཆེ་ཕྱིར། ཡྱི་གེ་གང་ཡང་མྱི་ཤེས་པའྱི་འབྲོག་མང་ཚོགས་ཕལ་བའྱི་སད་ལ་ལག་བཅས་ཀྱི་ཏེ་སེ་དང་། ལ་དོན་གྱི་སུ་རུ་དུ་ཏུ་དང་། བྱེད་སྒྲ། གམ་སོགས་སོར་གྱིན་མེད་པ་མངོན་སུམ་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡྱིན། དེ་ལ་རྒྱུ་མཚན་མེད་པ་མ་ཡྱིན་ཏེ། སོབ་དཔོན་ཐོན་མྱིས་ལུང་སོན་པ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་པ་རུ་ཚིག་ཕད་ཀྱི་རྣམ་བཞག་སོན་སབས། ཐོག་མར་རོགས་ཚིག་དང་། དེ་ནས་ལ་དོན། འབྲེལ་སྒྲ། བྱེད་སྒྲ། རྒྱན་སྡུད་སོགས་རྱིམ་པར་བསན་པ་ཚིག་གྱི་སོར་བ་ལ་ཐོན་པའྱི་ནུས་པ་དང་ཚིག་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་རེན་ལ་གང་ཞྱིག་གཙོ་བོའྱི་ཁད་པར་ལྟར་བསན་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། ད་དུང་ཚིག་ཕད་གང་ལ་བརེན་ནས་གང་བྱུང་བའྱི་རྱིག་པ་ཞྱིག་ཀང་གསལ་བར་མངོན་པ་སེ། དེ་རུ། རེས་འཇུག་ཡྱི་གེ་བཅུ་བོ་ལ།། །། ཨྱི་དང་མཐུན་ལུགས་འདྱི་ཞེས་བྱ། དང་པོ་གཉྱིས་ལ་དང་པོ་མཐུན། གསུམ་ལྔ་བཅུ་ལ་ཀ་དང་སར། བདུན་པ་ཉྱིད་ལ་བདུན་པ་སེ། ལག་མ་རྣམས་ལ་ག་སར་བ། དེ་དག་ཨྱི་སར་འབྲེལ་བའྱི་ས།། །། དེ་ཉྱིད་ལ་ནྱི་བཅུ་པ་སར། བྱེད་པ་པོ་རུ་ཤེས་པར་བྱ། ② ཞེས་འབྲེལ་སྒྲ་བསན་པའྱི་མཇུག་དེ་མ་ཐག་ཏུ་བྱེད་སྒྲ་བསན་པ་ཡྱིས། རང་རེའྱི་མེས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཐོག་མར་མྱིང་དང་མྱིང་ལན་དུ་སོར་བའྱི་རོག་པ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ཏེ། མྱིང་སྔ་མའྱི་སྒྲ་ཟུར་རྱིང་དུ་བསྱིངས་པས་གྱི་འྱི་འབྲེལ་སྒྲའྱི་ཕད་བྱུང་བ། རྱིམ་གྱིས་ལན་དུ་སེལ་བྱའྱི་མྱིང་དང་དེ་དག་གྱི་བསན་དོན་ལ་ངེས་པ་ཇེ་ཟབ་ཏུ་སོང་བར་བརེན། འབྲེལ་སྒྲའྱི་ཕད་དེ་དག་གྱི་སྒྲ་ཕྱིར་བསྱིངས་པས་བྱེད་སྒྲའྱི་ཕད་བྱུང་བའྱི་ངེས་དོན་གསལ་བར་བྱས་འདུག་སེ། སའྱི་གོ་ལ་འདྱིའྱི་མྱི་རྣམས་ཀྱི་སད་ལས་ཚིག་ཕད་ཀྱི་ཐོག་མ་འབྲེལ་སྒྲ་ཡྱིན་པས་དེ་མེད་པ་སྱིར་བཏང་དུ་མེད་མོད། བྱེད་སྒྲ་སོགས་ཕད་གཞན་མེད་པ་ཡོད་པའྱི་གནད་ཀང་འདྱི་ལ་ཐུག་པར་གསུངས་ཕྱིར། བོད་སད་ལ་ཐོག་མར་རེས་འཇུག་ལས་གྱི་དང་འྱི་སོགས་འབྲེལ་སྒྲའྱི་ཕད་དུ་བྱས་པ་ལ། རྱིམ་གྱིས་ཡྱི་གེ་ལྕྱི་ཡང་གྱི་སེབ་སོར་གྱི་དབང་གྱིས་རེས་འཇུག་ལ་བལྟོས་དགོས་པའྱི་ཕད་གཞན་དབང་ཅན་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཡྱིན་ནོ། །

སྱིར་ངག་གྱི་སོར་བ་ནྱི་ཡྱིག་ཐོག་གྱི་སད་ཆ་ལ་བལྟོས་པས་ཚགས་ལོད་ཅྱིང་འཆད་ཉན་གྱི་གནས་སབས་དང་བསྟུན་ནས་ཚིག་སེགས་རེ་གང་དགར་སར་ཆོག་པ་ནྱི་སད་ཆ་ཀུན་ལ་གཅྱིག་འདྲ་ཡྱིན་པ་ལྟར། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་ལ་སྱི་ལོག་ནས་ཁད་པར་ཆེན་པོ་མེད་ཀང་། ཁ་དཔེ་ལ། ལུང་བ་རེ་ལ་སད་ཆ་རེ། སེ་བ་རེ་ལ་བརོད་ལུགས་རེ། ཞེས་པ་ལྟར། ཚིག་གྱི་རེན་ལ་ཡུལ་ལུང་གྱི་ཁད་པར་ཅུང་ཟད་རེ་ཡོད་པ། ཁོད་ཡུལ་ལ་ཡོང་ངམ་ཞེས་པའྱི་ཡྱིག་སད་ཀྱི་ཚིག་འདྱི་ལ། ཁོ་ཡུལ་འ་ཡོང་ང་དང་། ཁོ་ཡུའུ་འ་ཡོང་ང་དང་ དང་ དང་ ། ཁོད་ཡུའུ་འ་ཡོང་ནྱིས། ཁོད་ཡུའུ་འ་ཡོང་ནྱི་ཟེར་བའྱི་བརོད་ལུགས་དུ་མ་ཡོད་པ་ལས། ཚིག་དང་པོའྱི་ང་ནྱི་ཡོང་གྱི་རེས་འཇུག་ལས་དྲངས་པས་ཚིག་ཕད་སྱིའྱི་བྱུང་ཚུལ་དང་མཐུན་པ་དང་། ཕྱི་མ་གཉྱིས་ནྱི་ཡུལ་སད་རང་སེང་གྱི་རེན་ཙམ་དུ་ངེས་ཀང་།

① མདོ་སྨད་ཁྱི་ཀའྱི་ཡུལ་ཏེ་ད་ལྟའྱི་མཚོ་ལོ་བོད་རྱིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་ཁོངས་གཏོགས་ཁྱི་ཀའྱི་ཧོར་རྒྱ་དང་། སང་གཞུག ཨ་རོང་སོགས་རྨ་ཆུའྱི་འགམ་རྒྱུད་དུ་གནས་པའྱི་བོད་སེ་དག་གྱི་སད་ལ་ཨུ་དང་ཨོའྱི་སྒྲ་གསལ་པོར་མྱི་ཐོན།

② 《ཀརྨ་སྱི་ཏུའྱི་སུམ་རགས་འགེལ་ཆེན》མཚོ་སྔོན་མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། ༡༩༥༧ ༡༩༥༧ ༡༩༥༧ ༡༩༥༧ P. ༤༢ ༤༢

4 / 19

གཞྱིའྱི་གདངས་མཐུན་པར་གདའ་བས་སྒྲའྱི་ཤུགས་འདོན་ལུགས་མྱི་འདྲ་བ་ཙམ་དུ་ཟད་པས་དོན་ལ་གནོད་པ་གང་ཡང་མྱི་འབྱུང་ངོ་།། །། དེ་འདྲ་གཞན་ཡང་། ས་རེ་དེས་ཨེ་ཆོད་ཀྱི་དང་། ཆོད་ཀྱི། ས་རེ་དེས་ཨེ་ཆོད་ཀྱིད་དང་། ཆོད་ཀྱིད། ཁྱིམ་ན་མྱི་(མྱི་)ཨེ་ཡོད་ཀྱི་དང་། ཁྱིམ་ན་མྱི་ཨེ་ཡོད་ཀྱིད་སོགས་བྱུང་བ་ནྱི། ཡུལ་ལུང་གྱི་བརོད་ལུགས་ཙམ་དུ་སོང་བས་དེ་འདྲ་བ་ནྱི་ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་ཀྱི་ཁད་ཆོས་ཐ་དད་དུ་འཛིན་མྱི་རུང་ངོ་། གཞན་དུ་ན། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་ར་དང་ལ་གཉྱིས་གཅྱིག་འདྲར་སོར་བ་དང་། ཧ་ཡྱིག་ཉྱིད་ལ་བརོད་དོན་གྱི་དབང་གྱི་སྒྲ་དུ་མར་ཀོག་པ་ལ་བལྟས་ན། ལུང་སོན་པ་རགས་ཀྱི་འཇུག་པ་རུ། ར་ལ་ཧ་ཨ་བཞྱི་མོ་གཤམ་དུ་བྱས་པ་ནྱི། སྒྲ་དུ་མ་ཡྱི་གེ་གཅྱིག་གྱིས་མཚོན་པའམ། ཡྱི་གེ་གཅྱིག་ལ་སྒྲ་དུ་མར་བཀག་རུང་བའྱི་དོན་གྱིས་ཨེ་ཡྱིན་སྙམ་སེ། དཔེར་ན། འདྱིར་སོད་ར་ཟ་མ་ཟོ་ཞེས་དང་། ཁེད་རང་ཁྱིར་བཞུགས་ར་(དང དང )ཞེས་པ་ལ། ཁེད་རང་ཁྱིར་བཞུགས་ལ་ཟེར་བ་དང་། ཧ་ཡྱིག་གཅྱིག་པུར་ཡང་། རུས་པའྱི་ཧ་(ha) (ha)དང་ དང་ དང་ ། ཧཱ་སག་(xa) (xa)གྱི་ལྭ་བ་དང་། ཧ་ ཧ་ (xa) (xa)མེད་(ཐབས་མེད)། ཧ(ha) (ha)ཡང་གྱི་བ་མ་ལྟ་བུས་མཚོན་པ་ལྟར་སྒྲ་དུ་མ་ཡོད་པས། དེ་ནྱི་ར་ལ་ཧ་གསུམ་མོ་གཤམ་དུ་བཞག་པའྱི་རྒྱུ་མཚན་ཨེ་ཡྱིན་མཁས་པ་རྣམས་རགས་པར་བྱ་ཞྱིང་། ཨ་ནྱི་དབྱངས་གསལ་གཉྱིས་ཀར་འགོ་བས་རོགས་སའོ། །

གསུམ། ཨ་མདོའི་ཡུལ་སྐད་དུ་བརྡ་རྱིང་མང་བ་དང་དེའྱི་འབྱུང་རེན།

བོད་ཀྱི་སད་ཆ་འདྱི་ལ་ལོ་རྒྱུས་སེང་དུ། ཐོན་མྱི་སམ་བོཊ་ནས་བཙན་པོ་ཁྱི་སོང་བཙན་གྱི་བར་ལ་བཀས་བཅད་དང་པོ་དང་ དང་ དང་ ། དེ་ནས་མངའ་བདག་ཁྱི་རལ་པ་ཅན་ཡན་ཆད་དུ་ལོ་ཙྭ་བ་ས་ཅོག་ཞང་གསུམ་སོགས་ཀྱིས་བཀས་བཅད་གཉྱིས་པ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་རྱིན་ཆེན་བཟང་པོ་སོགས་ནས་ལོ་ཆེན་ངྷརྨ་པཱ་ལ་བ་རའྱི་བར་དུ་བཀས་བཅད་གསུམ་པ་བྱས་ཏེ། ① བོད་སད་ཀྱི་བརྡའྱི་བརོད་ལུགས་མྱི་འདྲ་བ་དང་། བརྡ་རྱིང་དཀྱུས་སུ་ཤོར་བ། ཡུལ་སད་ཀྱི་ཤན་ཞུགས་པ། ལོ་ཙཱ་བས་བསྒྱུར་ཚུལ་མྱི་འདྲ་བ་སོགས་མཐུན་པར་བཅོས་ནས། “ཐེགས་པ་ཆེ་ཆུང་ལས་འབྱུང་བའྱི་རྒྱ་གར་གྱི་སད་ལས་བོད་ཀྱི་སད་དུ་བསྒྱུར་ཅྱིང་མྱིང་དུ་བཏགས་པ་རྣམས་དཀར་ཆག་ཏུ་བྲྱིས་ཏེ། ནམ་དུ་ཡང་གཞུང་ལུགས་དེ་ལས་མྱི་བསྒྱུར་ཞྱིང་ཀུན་གྱིས་བསབ་ཏུ་རུང་བར་གྱིས་ཤྱིག་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས།” ②ལོ་ཙྭ་བ་ལན་རྒྱས་ཀྱིས་གཅྱིག་ཏུ་བསྡུས་ཏེ་བཀས་ཁབ་བསྒྲགས་མཛད་ཀང་། དེ་ནྱི་བཀའ་དང་བསན་བཅོས་ཀྱི་བསྒྱུར་ཚུལ་དང་དེར་འབྱུང་བའྱི་བརྡ་ཉྱིད་གཙོ་བོར་བཟུང་ཞྱིང་། མངའ་འབངས་སྱི་དང་སྒོས་སུ་ཡུལ་དབུས་དང་ཡུལ་གྱིས་བསལ་པའྱི་འབངས་བྱྱིངས་ཀྱི་སད་ཆའྱི་ཆ་ལ་རྔོ་པོ་མ་ཐོགས་ཕྱིར། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་ད་ལྟའང་སྔོན་བཙན་པོའྱི་དུས་ཀྱི་བརོད་ལུགས་འགའ་རེ་རྒྱུན་འབྱམས་སུ་གནས་པ། མདོར་བསྡུས་ན་འདྱི་ལྟ་སེ།

༡. ད་ལྟའང་བརྡ་རྱིང་མང་པོ་སོད་མུས་སུ་མཆྱིས་པ།

དག་ཡྱིག་ལྱི་ཤྱིའྱི་གུར་ཁར་དུ། མེད། མྱིན་སོགས་ཡ་བཏགས་པ་དང་ ་བཏགས་པ་དང་ ་བཏགས་པ་དང་ ་བཏགས་པ་དང་ ་བཏགས་པ་དང་ ་བཏགས་པ་དང་ ་བཏགས་པ་དང་ ་བཏགས་པ་དང་ ་བཏགས་པ་དང་ ་བཏགས་པ་དང་ ་བཏགས་པ་དང་ ། རལ་གྱི་སོགས་ནྱི་ལོ་ཙྭ་བ་ཁ་གཅྱིག་གྱིས་ཡུལ་སད་ཤོར་བར་གགས་པ་ཡྱིན་ནོ།། །། ③ཞེས་མེད་དང་། མྱིན། རལ་གྱི་སོགས་ནྱི་ཡུལ་སད་ཅྱིག་ཡྱིན་པར་གསུངས་ཀང་། སྔོན་གྱི་རྡོ་རྱིང་ཡྱི་གེ་སོགས་སུ། བོད་ཆེན་པོའྱི་ལོའྱི་མྱིང་སྐྱྱིད་རགས་ལོ་དགུ་(བོད་ཀྱི་རྡོ་རྱིང་ཡྱི་གེ་དང་དྲྱིལ་བུའྱི་ཁ་བྱང་ ང་ P༣༢ ༣༢ )ཞེས་དང་། ཆབ་སྲྀད་ནྲྀ་ཕྱིར་ཞྱིང་ཆེ་དབུ་རྨོག་ཎྲྀ་སར་ཞྱིང་བརན་པ་ནམ་ཞར་མྱི་འགྱུར། བྱྱིན་མྱི་ཉམས་པའྱི་གཡུང་དྲུང་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཎྱི་ཆེ་(གོང་མཚུངས་P༢༨ ༢༨ )ཞེས་དང་། བླར་མྱི་བཞེས་མྱི་དབྲྲྀ་གཞན་གྱིས་མྱི་དཕོགས་ཁོང་ཏ་བཏག་མྲྀ་དགའ་ན་ཉེ་རྱིང་དང་བཟང་ངན་མྱི་བརེ་བར་གནང་ངོ་(གོང་མཚུངས་P༦༢ ༦༢ -- ༦༣ ༦༣ )ཞེས་པ་སོགས་མང་དུ་འབྱུང་བ་ལ་བལྟས་ན། གོང་གྱི་ཐ་སྙད་དེ་ནྱི་བོད་ཡུལ་བྱེ་

① 《བརྡ་གསར་རྱིང་གྱི་རྣམ་བཞན་ལྱི་ཤྱིའྱི་གུར་ཁང་》མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། ༡༩༨༡ ༡༩༨༡ ༡༩༨༡ ༡༩༨༡ P. ༡-༢

② 《བོད་ཀྱི་བརྡ་རྱིང་ཡྱིག་ཆ་བདམས་བསྒྲྱིགས》སུ་བསྡུས་པའྱི《སྒྲ་སོར་བམ་གཉྱིས་》ལས་འདྱིར་དྲངས། P. ༢༠༥ ༢༠༥ ༢༠༥

③ 《བརྡ་གསར་རྱིང་གྱི་རྣམ་བཞན་ལྱི་ཤྱིའྱི་གུར་ཁང་》མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། ༡༩༨༡ ༡༩༨༡ ༡༩༨༡ ༡༩༨༡ P. ༢

5 / 19

བྲག་པ་ག་གེ་མོ་ཞྱིག་གྱི་ཡུལ་སད་མ་ཡྱིན་སྙམ་སེ། དེ་ནྱི་བསན་བཅོས་ལ་གགས་པའྱི་སད་དང་། ཡུལ་སད་གཉྱིས་སུ་ཕེ་བའྱི་ཕྱི་མ་ཡྱིན་སབས། སྔོན་བཀས་བཅད་རྱིམ་པའྱི་སབས་སུ་བསྡུས་ཟྱིན་པའྱི་བླ་འོག་དང་། རྱིད་པ། མཐོང་ག། གནའ གནའ གནའ ། ཐ་ཆན་པ ཐ་ཆན་པ ཐ་ཆན་པ ཐ་ཆན་པ ཐ་ཆན་པ ཐ་ཆན་པ ། འཐུག་པོ། གཏྱིང་ཕྱིན་པ། སུག་པ། མྱི་ཡོགས་པ། འཆོས་པ། ཀླུབས་པ། རུམ། འཕོ་བ། གེབས་པ། ཆ་མེད། ཤྱིད། རྨེག་མེད། སྨག། འགེད་པ། བྱེར་བྱ། དྲུབས་པ། ཚིག་གུ། ཇ་ཧོང་། དཀོར་ ①ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་ད་ལྟའང་རྒྱུན་དུ་སོད་ཀྱིན་ཡོད་པ། གནམ་ས་བླ་འོག་བསྒྱུར་རས་(ནས ནས )ཐོན་ཐལ། ཁོའྱི་མཐོང་ག་(བྲང་ཁ)ན་ཆྱི་ཟྱིག་(ཅྱི་ཞྱིག་)ཡོད་ཀྱི། མྱི(མྱི)ཆ་མེད་ཟྱིག་(ཅྱིག)ཁྱིམ་མ་(ལ)འཛུལ་ཐལ། སྨག་ནས་ལུག་ཚང་མ་གཞན་ལ་བྱེར་སོང་། རག་པའྱི་རུམ་ནས་ཀ་ར་གེབས་སོང་། གོན་རྒྱུ་འཐུག་པོ་གོན་པའྱི་མྱི་(མྱི)དེས་སེའུ་ཏོག་མང་པོ་འཆོས། མྱི་འདྱིའྱི་སྣང་བའྱི་དབུ་རྨོག་མཐོ། ཡུལ་བརན་ས་ན་ད་ལྟའང་རྱི་དྭགས་མང་གྱི་ཟེར། ལྟ་བུས་མཚོན་པ་ལྟར་བརྡ་རྱིང་མང་པོ་ཡོད་མོད། དགག་སྒྲའྱི་སབས་སུ་ཡ་བཏགས་མེད་པའྱི་མྱི་མྱིན་མེད་མ་གཏོགས་མྱི་མྱིན་མེད་གསུམ་སོར་གྱིན་མེད་པ། དཔེར་ན། སོབ་ཁང་ནང་ན་མྱི་(མྱི)སུ་ཡོད་ཀྱི་ཞེས་དྲྱིས་ཚེ། མྱི་སུ་ཡང་མེད་ཀྱི མྱི་ག་གྱི་(ཡྱི)མྱིང་ང་(མྱིང་ལ)ཆྱི(ཅྱི)ཟེར། ངས་མྱི་ཤེས་ཟེར་པ་ལས། ངས་མྱི་ཤེས་མྱི་ཟེར་པས། མྱིང་ཚིག་ཁོ་ན་ལ་ཡ་བཏགས་ཅན་བཀོལ་པ་ཨེ་ཡྱིན་ཞེ་ན། སེའུ་ཏོག་སྱིན་ནས་ས་ལ་ལྷུང་། ཟ་མ་མྱིད་ལ་སད་ཅ་ཤོད་ལྟ་བུའྱི་བྱ་ཚིག་ཀང་ཡོད་པས་དེ་འདྲ་མ་ཡྱིན་ནོ། ཚུལ་དེར་བལྟས་ན། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་བརྡ་རྱིང་པ་དང་གསར་པ་གཉྱིས་ཀ་ཡོད་མོད། མྱིང་གཅྱིག་ལ་བརྡ་རྱིང་པ་བཀོལ་ཚེ་བརྡ་གསར་པ་མྱི་འཁོལ་བ་དང་། བརྡ་གསར་པ་འཁོལ་བའྱི་ཡུལ་དུ་བརྡ་རྱིང་པ་སེལ་མར་མྱི་སོད་པས། སད་ཆའྱི་བརོད་ལུགས་དང་དོན་ལ་ཉོག་དྲ་གཏན་ནས་མེད་དོ། །

༢. ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་སེ་པའྱི་ཡྱི་གེ་དང་པོ་དང་གཉྱིས་པ་རེས་མོས་སུ་སོད་ཀྱིན་ཡོད་པ།

གནའ་བོའྱི་བོད་སད་ཀྱི་ནང་དུ་མྱིང་གཞྱི་ཀ་ཅ་ཏ་པ་ཙ་ལྔ་རྱིམ་བཞྱིན་རང་སེའྱི་ཡྱི་གེ་གཉྱིས་པ་ཁ་ཆ་ཐ་ཕ་ཚ་དང་ཕན་ཚུན་རེས་མོས་སུ་སོད་སོལ་ཡོད་པ་ནྱི། ཉྱིན་ཆྱིག་ལ་དགས་པོ་མྱི་བརྒྱའ་བསད་ཆེས་འུང་སད་དོ(བོད་ཀྱི་བརྡ་རྱིང་ཡྱིག་ཆ་བདམས་བསྒྲྱིགས། P༤༢ ༤༢ )ཞེས་པ་དང་། བྱ་ཅྱིག་མ་ཚང་ན(གོང་མཚུངས། P༣༥ ༣༥ )ཞེས་པ་དང་། དཀུ་ལ་གཐོགས་ཏེ་(གོང་མཚུངས། P༤༠ ༤༠ )ཞེས་པ་དང་། བློན་པོ་གཙྀགས་འཛིན་པ་ལ་གཏོགས་པ་རྣམས་ཀྲྀ་ནྱི་ལག་ཡྲྀག་ཏུ་བྲྱིས་ཏེ་(གོང་མཚུངས། P༢༡༨ ༢༡༨ ༢༡༨ )ཞེས་པ་དང་། ལ་ཟུང་བཀོན་ཕབ་ནས་(གོང་མཚུངས་། P༣༥ ༣༥ )ཞེས་པ་དང་། འ་ཞ་མང་པོ་པྱག་འཚལ་ཏེ(གོང་མཚུངས་། P༦༣ ༦༣ )ཞེས་པ་དང་ དང་ དང་ ། མདོ་སྨད་ཀྱི་མཁོས་ཆེན་པོ་བགྲྀས་པར་ལོ་གཆྲྀག(ཏུན་ཧོང་ནས་ཐོན་པའྱི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡྱིག་ཆ། P༢༣ ༢༣ )ཞེས་པ་དང་། ཁོམ་གྲྀ་མཀོས་ཆེན་པོ་བགྲྀས་(གོང་མཚུངས། P༢༨ ༢༨ )ཞེས་པ་ལྟ་བུ་སྔོན་གྱི་ཡྱིག་རྱིང་དང་རྡོ་རྱིང་གྱི་ཡྱི་གེ་སོགས་སུ་མང་པོ་འབྱུང་བའྱི་སྔོན་གྱི་སད་ཆའྱི་བརོད་སངས་དེ་ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་ད་ལྟའང་འགའ་རེ་ཡོད་པ། དཔེར་ན། གཅྱིག་སོང་ལ་ཆྱིག་སོང་། བཅུ་གཅྱིག་ལ་བཅུ་ཆྱིག ཨ་ཕ་ལ་ཨ་པ ཨ་ཕ་ལ་ཨ་པ ཨ་ཕ་ལ་ཨ་པ ཨ་ཕ་ལ་ཨ་པ ཨ་ཕ་ལ་ཨ་པ ཨ་ཕ་ལ་ཨ་པ ཨ་ཕ་ལ་ཨ་པ ཨ་ཕ་ལ་ཨ་པ ཨ་ཕ་ལ་ཨ་པ ། པགས་ཚག་ལ་པགས་རག ཀ་ཅ་ལ་ཀ་ཆ ཀ་ཅ་ལ་ཀ་ཆ ཀ་ཅ་ལ་ཀ་ཆ ཀ་ཅ་ལ་ཀ་ཆ ཀ་ཅ་ལ་ཀ་ཆ ཀ་ཅ་ལ་ཀ་ཆ ཀ་ཅ་ལ་ཀ་ཆ ཀ་ཅ་ལ་ཀ་ཆ ཀ་ཅ་ལ་ཀ་ཆ ། ཅྱི་ལ་ཆྱི། བཏོག་པ་ལ་འཐོག་པ་ཟེར་བ་མ་ཟད། ཞའྱི་དོད་དུ་ཟ་སོད་པའང་ཡོད་པ། མྱི་འདྱིས་ཆྱི་ཟྱིག་ཟེར། ཕ་ཀྱི་ཟྱིག་རེད། ལུག་ཟྱིག་རེད་ལྟ་བུ་ཞྱིག་དང་ཅྱིག་གྱི་དོད་དུ་ཟྱིག་སྒྲ་རེས་འཇུག་ལ་མྱི་ལྟ་བར་གང་དགར་སོར་བ་མ་གཏོགས། མྱིང་གཞྱི་ཞ་ཡྱིག་ཅན་གྱི་མྱིང་གཞན་ལ་སོར་བ་མ་མཐོང་ངོ་། །

༣.ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་ཀ་ཁ་ག་གསུམ་ལ་ར་བཏགས་པ་ཕལ་ཆེར་ཡ་བཏགས་ལྟར་ཀོག་པ།

ཏུན་ཧོང་གཏེར་ཡྱིག་ཏུ། བཙན་པོ་དྲྱི་གུམ་ཡང་དེ་རུ་བཀོངས ངས ་ …… སས་གཉྱིས་ཀང་ཤ་ཁྲྀ་དང་ཉ་ཁྲྀར་བཏག་སེ་རོང་ཡུལ་དུ་སྤྱུགསེ་བཀེའོ།། །། ② ཞེས་གྱི་གུམ་བཙན་པོའྱི་སས་ལ་ཤ་ཁྱི་དང་ཉ་ཁྱི་དང་ཉ་ཁྱི་ཟེར་བ་ལ། དེབ་ཐེར་གཞན་དུ་བྱ་ཁྱི་དང་།

① ཐ་སྙད་འདྱི་དག་ནྱི་《བརྡ་གསར་རྱིང་གྱི་རྣམ་བཞག་ལྱི་ཤྱིའྱི་གུར་ཁང་》ལས་བདམས་པ་ཡྱིན།

② 《ཏུན་ཧོང་ནས་ཐོན་པའྱི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡྱིག་ཆ》 མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། ༡༩༩༢ ༡༩༩༢ ༡༩༩༢ ༡༩༩༢ P. ༣༥ ༣༥

6 / 19

ཤ་ཁྱི། ཉ་ཁྱི་ཞེས་བྲྱིས་འདུག་པ་དང་། རལ་གྱི་ལ་རལ་གྱི་(དག་ཡྱིག་ལྱི་ཤྱིའྱི་གུར་ཁང་། P༢)ཞེས་སྣང་བ་ལྟར། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་ཀྱི་ནང་དུ་ཀ་ཁ་ག་གསུམ་ལ་ར་བཏགས་སར་པ་ཕལ་ཆེར་ཡ་བཏགས་ལྟར་ཀོག་བཞྱིན་ཡོད་དེ། སྐྲ་ལ་སྐྱ། བཀྲུ་བ་ལ་བཀྱུ་བ། སྐྲང་བ་ལ་སྐྱང་བ། དཀྱིགས་པ་ལ་དཀྱིགས་པ། དཀྱི་བ་ལ་དཀྱི་བ། བཀྲུས་པ་ལ་བཀྱུས་པ། སྐྲན་ལ་སྐྱན། གྲུ་ག་ལ་གྱུ་ག སྒྲུང་ལ་སྒྱུང་། འགོ་ལ་འགོ། གོད་པུ་ལ་གོད་པུ། བྱ་སྒྲོ་ལ་བྱ་སོ། སྒྲྱིག་པ་སྱིག་པ། སྒྲོམ་བུ་ལ་སོམ་བུ། གྱིམ་པ་ལ་གྱིམ་པ། ཁྱིད་པ་ལ་ཁྱིད་པ། ཁྱི་ཀ་ལ་ཁྱི་ཀ། འཁྲུག་པ་ལ་འཁྱུག་པ། ཁག་ལ་ཁག ཁལ་ལ་ཁལ། ཁོགས་སེ་ལ་ཁོགས་སེ། ཁྲུས་ཤྱིག་ལ་ཁྱུས་ཤྱིག། ཁབ་ལ་ཁབ། ཁ་ཁ་ལ་ཁ་ཁ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་མང་པོ་ཡོད་པའྱི་ཚུལ་འདྱི་ཤེས་ན། ལབ་གེང་སོགས་ཀྱི་སབས་སུ་དོན་ལ་རྨོངས་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །

གོང་དུ་བསན་པ་ལྟར་ཨ་མདོའྱི་སད་དུ་ད་ལྟའང་བརྡ་རྱིང་དེ་འདྲ་མང་པོ་ཡོད་པའྱི་རྒྱུ་མཚན་ཅྱི་ཡྱིན་ཞེ་ན། མདོ་སྨད་ཆོས་འབྱུང་དུ། མདོ་སྨད་ལོ་བྱང་གྱི་མྱི་རྒྱུད་ཕལ་ཆེར་བོད་ཆོས་རྒྱལ་གྱིས་རྒྱ་བོད་སོ་མཚམས་སུ་བཞག་པ་ལས་མཆེད་པ་ཤ་སག་ཡྱིན་པས་སད་རྱིགས་ལའང་བརྡ་རྱིང་མ་འགྱུར་བ་མང་།①ཞེས་བྱུང་བ་དང་། དེབ་དཀར་དུའང་། ཨ་མདོའྱི་རྱིགས་དེ་ཕལ་ཆེར་ནྱི་སྔོན་གྱི་དམག་མྱི་ཕོགས་དེར་སེབས་པ་དག་ལས་མཆེད་པར་མངོན་ཞྱིང་། གནའ་དུས་ཀྱི་དབུས་གཙང་གྱི་རུས་རྱིང་སྐྱྱི་དང་ཉང་དང་ཁྱུང་བོ་ལ་སོགས་པའྱི་མྱིང་ཅན་གྱི་མྱི་སེ་ཡང་མང་།② ཞེས་སོགས་གསལ་བར་གསུངས་པ་དེར་མ་ཟད། བོད་ཁམས་ཀྱི་ཡུལ་མཐར་གནས་པའྱི་ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་བྱྱིངས་རྱི་ཀླུང་ཕེང་བསར་བ་དང་། དབུས་ཁུལ་དང་ལམ་ཐག་ཆེས་ཆེར་རྱིང་བ། མྱི་སེ་ཕལ་ཆེར་འབྲོག་ཁྱིམ་དུ་སོང་གཤྱིས་ཁ་ཐོར་དུ་གནས་པ་བཅས་ཀྱི་དབང་གྱིས། སད་གསར་བཅད་དང་བཅས་པའྱི་བཙན་པོའྱི་བཀའ་ལུང་ག་མ་ཞྱིག་གྲུ་མ་ཉམས་པར་འབངས་བྱྱིངས་ལ་ཕོད་དཀའ་བ། སྔོན་གྱི་དུས་ལ་སྤུ་རྒྱལ་བཙན་པོས་སྱིད་ལ་མངའ་བརེས་པའྱི་སབས་སུ། བོད་སྱིར་ལོ་རེར་དབྱར་དགུན་གྱི་འདུན་མ་རེ་སོང་ཚོགས་བྱེད་པའྱི་སོལ་ཡོད་པ་ལ། མདོ་སྨད་ཀྱི་ཡུལ་འདྱི་ཐག་རྱིང་ཞྱིང་དུས་ཐོག་ཏུ་འབྱོར་དཀའ་བ་སོགས་ཀྱིས། བར བར ་སབས་ཤྱིག་ནས་མདོ་སྨད་ཀྱི་འདུན་མ་ལོགས་སུ་བསྡུ་བའྱི་སོལ་ཆགས་པ། “མདོ་སྨད་ཀྱི་དབྱར་འདུན་དབུ་ལེ་ལམ་ནག་ཏུ། བློན་ཁྱི་སྒྲ་དང་མང་རན་འཕན་གང་དང་། བློན་མདོ་བཞེར་ལས:སྩོགས་: པས་ པས་ པས་ :བསྡུ་སེ་།” ③ཞེས་པའྱི་དོན་ལས་ཀང་ར་སོད་བྱུང་བ་ལྟར། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་སྔོན་གྱི་བརྡའྱི་བརོད་ལུགས་མང་པོ་ཉར་འཇོག་བྱེད་ཐུབ་པ་བྱུང་བ་ནྱི་གཙོ་བོ་ཡུལ་གྱི་དབང་གྱིས་ཡྱིན་ཏེ། ཡུལ་གང་དུའང་ཐར་དཀའ་ཞྱིང་མྱི་ཁྱིམ་ཁ་ཐོར་དུ་གནས་པ་ཕྱིའྱི་འབྲེལ་འདྲྱིས་ཉུང་བའྱི་ཆར། གཞན་སད་ཀྱི་བསེས་བསད་ཉུང་ཞྱིང་སྔོན་གྱི་རྣམ་པ་མང་དུ་གནས་པ་མངོན་སུམ་གྱིས་གྲུབ་པའྱི་ཕྱིར་རོ། །

བཞྱི། ཨ་མདོའི་ཡུལ་སྐད་ཀྱི་ཚིག་ཕྲད་སོར་ལུགས་དང་དེའྱི་འབྱུང་རེན།

༡. རེས་འཇུག་ཉྱིད་ཚིག་ཕད་དུ་སོར་བ།

ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་ཀྱི་ཚིག་ཕད་ནྱི། ད་ལྟ་བོད་བྱྱིངས་ཀྱིས་སོད་བཞྱིན་པའྱི་ཡྱིག་ཐོག་གྱི་ཚིག་ཕད་དག་དང་མྱི་འདྲ་བར། མྱིང་སྔ་མའྱི་རེས་འཇུག་ཉྱིད་ཚིག་ཕད་ཀྱི་དོད་དུ་སོར་བ་ཤོས་ཆེ་ཞྱིང་། དེ་ཡང་བསྡུས་ན་གཤམ་གསལ་གྱི་དོན་འགར་འདུའོ།། །།

(༡)ལ་དོན་གྱི་དོན་ལ་སོར་བ།

ལ་དོན་ལ་ནང་གསེས་ཐུན་མོང་གྱི་འཇུག་ཡུལ་ལྔ་ཡོད་པའྱི་དོན་རྣམས་ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་གང་ལ་སར་བའྱི་མྱིང་སྔ་

① 《མདོ་སྨད་ཆོས་འབྱུང་》ཀན་སུའུ་མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། ༡༩༨༢ ༡༩༨༢ ༡༩༨༢ ༡༩༨༢ P. ༡༦ ༡༦

② 《མཁས་དབང་དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱི་གསུང་རོམ་ཕོགས་སྒྲྱིག》སྱི་ཁྱིན་མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང། ༡༩༨༨ ༡༩༨༨ ༡༩༨༨ ༡༩༨༨ P. ༤༠ ༤༠

③ 《ཏུན་ཧོང་ནས་ཐོན་པའྱི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡྱིག་ཆ》 མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། ༡༩༩༢ ༡༩༩༢ ༡༩༩༢ ༡༩༩༢ P. ༣༠ ༣༠

7 / 19

མའྱི་རེས་འཇུག་ཉྱིད་རེས་འཇུག་རང་འདྲའྱི་མཐར་སོར་ཞྱིང་། དམྱིགས་བསལ་རེས་འཇུག་ད་དང་ལ་གཉྱིས་སྒྲ་གཅྱིག་འདྲར་བཀགས་པའྱི་དབང་གྱིས་ད་མཐར་ཡང་ལ་ཡྱིག་སོར་བ། རྣམ་གསལ་གྱི་དཔེས་གསལ་བར་བྱས་ན།

ཀ། ལས་སུ་བྱ་བ་ལ་སོར་བ།

རའྱི་གཞུགས་ག་དེད། ཁང་བའྱི་ནང་ང་སོང་། རྱི་སོད་ལ་འགོས། ཕ་སྤུན་ན་སད་ཆ་ཤོད། རྒྱབ་བ་ཁུར་པོ་འཁུར། ཁྱིམ་མ་འཛུལ། རྒྱ་སྒོ་འ་བུད། བྲག་གཏེར་ར་སྦས། ནང་ཁུལ་ལ་ཟས་སལ་བྱྱིན། བུ་མོ་གནས་འ་བསྐྱལ། ལྟ་བུ་སེ། རེས་འཇུག་སའྱི་མཐར་ཡུལ་ལ་ལར་ཡ་དང་། ས་ཆ་འགའ་རེར་འ་ཡ་གཉྱིས་ཀ་ཁད་མེད་དུ་སོར་བ་དང་། མཐའ་མེད་ཀྱི་མཐར་ར་སྒྲ་སོར་བའང་ཡོད།

ཁ། དགོས་ཆེད་ཀྱི་དོན་ལ་སོར་བ།

དག་འགོག་ག་བོའུ་ཉོ། ནང་ཧྲུང་(སྲུང་)ང་ག་བ་བཅོའུ་(བཅོལ)། གཅོད་བྱེད་ལ་ས་རེ་ཁེར། རྒྱན་ན་བྱུ་རུ་ཉོས། ལྟོ་རྒྱབ་བ་འབད་པ་ཡས་ བ་འབད་པ་ཡས་ བ་འབད་པ་ཡས་ བ་འབད་པ་ཡས་ བ་འབད་པ་ཡས་ བ་འབད་པ་ཡས་ བ་འབད་པ་ཡས་ བ་འབད་པ་ཡས་ བ་འབད་པ་ཡས་ བ་འབད་པ་ཡས་ བ་འབད་པ་ཡས་ (བྱས)། བྲག་ག་སྒོམ་མ་འགོ་(འགོ་)། ངོ་དགའ་འ་བསོད་པ་ཡེད་(བྱེད)། མཇལ་སོར་ར་འགོ(འགོ)། མཆོད་མཇལ་ལ་སོང་། ཟས་འ་ ཟས་འ་ ཟས་འ་ ཟས་འ་ ཟས་འ་ (ཡ)ཤ་འཐག ཤ་འཐག ཤ་འཐག ཤ་འཐག ཤ་འཐག ། ཤ་འ་ལུག་བཤའ། ལྟ་བུའོ། །

ག། གནས་གཞྱིའྱི་དོན་ལ་སོར་བ།

མགོ་ཐོག་ག(ན)གནམ་ཡོད། འདྱི་བ་ཚང་ ་ཚང་ ་ཚང་ ་ཚང་ ང་ ང་ (ན)མྱི་མང་། མྱིག་(མྱིག)མདུན་ན་ཅྱི་ཡང་མེད། ལུས་སོད་ལ་ཚ་རུ་གོན་ཡོད། ཀྲུང་གོའྱི་རྒྱལ་ཁབ་བ་མྱི་གངས་མང་། གནམ་མ་ གནམ་མ་ གནམ་མ་ གནམ་མ་ གནམ་མ་ གནམ་མ་ (ན)སར་མ་ཤར་འདུག དགོ་འ་རྭ་ཅོ་ཡོད། མདའ་འ་སོ་(སྒྲོ) བཙུགས་ཡོད། སྒེར་ར་རྒྱུ་ནོར་མང་། ལུག་བལ་ལ་དྲོད་ཆེ། གོས་འ་(ཡ)རྱི་མོ་མང་། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། གནས་གཞྱིའྱི་དོན་ལ་ན་སྒྲའང་རྒྱུགས་ཆེའོ། །

ང་ ང་ ། དེ་ཉྱིད་ཀྱི་དོན་ལ་སོར་བ།

ཇེ་འཐུག་ག་བཏང་། སང་ང་མཇལ། ཇེ་ལོད་ལ་སོང་། ཕན་ཚན་གཉེན་ན་འགྱུར། མྱི་གཤྱིས་ཇེ་རྩུབ་བ་སོང་། ལོད་འཇམ་མ་བཏང་ བཏང་ བཏང་ བཏང་ ། སྨྱུག་གསར་གདའ་འ་གཞོག ལྕགས་ལེབ་གྱི་འ་བརྡུང་། ཁ་དོག་ཇེ་དམར་ར་ ར་ ལོག། ཞྱི་དུལ་ལ་གྱུར། སན་མ་ར་ཆས་འ་ ས་འ་ ས་འ་ ས་འ་ (ཡ )བྱྱིན། ལྟ་བུའོ། །

ཅ། ཚེ་སབས་ཀྱི་དོན་ལ་སོར་བ།

ཚེས་གཅྱིག་ག་ལས་འགོ་ཚུགས། ཉྱིན་གང་ང་ཤོ་བརྒྱབ། ནམ་སོད་ལ་གཉྱིད་སད། ཟླ་བདུན་ན་སོབ་སོང་ཡས་(བྱས)། དུས་སབས་བ་བསྟུན། ཉྱིན་གསུམ་མ་ག་སྒྲྱིག་ཚར། ལོ་འགའ་འ་དགེ་རན་ཁུར། འོ་གསར་ར་སོན་མོ་བཤམས། ས་སོས་འ་འགྲུའུ་(འགྲུལ)བ་ཡོང་། ཕེད་ཡོལ་ལ་ཆོས་ཚོགས་གོའུ་(གོལ་)ལྟ་བུའོ། །

(༢)ལག་བཅས་ཀྱི་དོན་ལ་སོར་བ།

ལག་བཅས་ཀྱི་ཕད་ལ་རེས་འཇུག་སོར་སབས། སྐུལ་ཚིག་གྱི་དོན་ཅན་ལ་རེས་འཇུག་རང་བ་དང་། བྱ་བ་སྔ་ཕྱི་མཚམས་སོར་བ་ཙམ་ལ་རེས་འཇུག་རང་འདྲའྱི་མཐར་ས་ཡྱིག་སར་པ་ཅན་སོར་བ་རྱིགས་གཉྱིས་ཡོད།

8 / 19

ཀ། སྐུལ་བའྱི་དོན་ཅན་གྱི་བྱ་བ་གཉྱིས་མཚམས་སོར་བ།

ཁོ(ཁོད)སྒུགས་ག་སོད། ཁ་སོང་ང་ཕྱིས། ཟས་ལོད་ལ་མྱིད་(མྱིད)། ཐག་པ་འཐེན་ན་སོམས། མགོར་རྒྱོབས་བ་སོད། སད་ཆ་སོམས་མ་ཤོད། ཤ་ཟོ་འ་ཆང་ཐུངས། མ་ཎྱིའྱི་འཁོར་ལོ་སོར་ར་སོང་། ཆུ་རོད་སོལ་ལ་ལྭ་བ་ཁྱུས་(ཁྲུས་)། ས་རོས་འ་སྦོས་ལྟ་བུའོ།། །།

ཁ། བྱ་བ་སྔ་ཕྱི་མཚམས་སོར་བ་ཙམ་ལ་སོར་བ།

དཀར་ཡོལ་བཅག་གས་བཞག ཆང་འཐུང་ངས་བཟྱི། ཤྱིང་བཅད་ལས་ཆད། ལམ་བསེན་ནས་ཤེས། ཉལ་ཐུའུ་(ཐུལ) བལྟེབས་བས་སོང་། ཐག་པས་བསམས་མས་བཀྱིགས། སེམས་དགའ་འས་བཤད། ས་ཁུར་རས་བསྐྱལ། ཅ་ག་བཀལ་ལས་ཚར ཅ་ག་བཀལ་ལས་ཚར ཅ་ག་བཀལ་ལས་ཚར ཅ་ག་བཀལ་ལས་ཚར ཅ་ག་བཀལ་ལས་ཚར ཅ་ག་བཀལ་ལས་ཚར ཅ་ག་བཀལ་ལས་ཚར ཅ་ག་བཀལ་ལས་ཚར ཅ་ག་བཀལ་ལས་ཚར ཅ་ག་བཀལ་ལས་ཚར ཅ་ག་བཀལ་ལས་ཚར ཅ་ག་བཀལ་ལས་ཚར ཅ་ག་བཀལ་ལས་ཚར ། ཧྲུབས་(སྲུབས)ཀ་གས་ལས་ལྷུང་། ལྟ་བུའོ། །

(༣)རོགས་ཚིག་གྱི་དོན་ལ་སོར་བ།

མེར་བསེགས་ག ཆུ་བཀང་ང་། སྐུད་པ་ཆད་ལ། ཐག་པ་འཐེན་ན། རྒྱབ་ཁེབས་པ། དོན་བསམ་མ། ད་དགའ་འ ད་དགའ་འ ད་དགའ་འ ད་དགའ་འ ད་དགའ་འ ད་དགའ་འ ད་དགའ་འ ། སེམས་སོ་(སོ)ལ། འཁོར་ལོ་བསོར་ར། ཁལ་བཀལ་ལ ཁལ་བཀལ་ལ ཁལ་བཀལ་ལ ཁལ་བཀལ་ལ ཁལ་བཀལ་ལ ཁལ་བཀལ་ལ ཁལ་བཀལ་ལ ཁལ་བཀལ་ལ ། ནང་དོན་ཤེས་འ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། གོང་གྱི་དཔེར་བརོད་འདྱི་རྱིགས་ཕ་རོལ་པོ་ལ་དྲན་སོང་དང་། དྲྱི་བ་ལ་ལན་འདེབས་སབས་བཀོལ་པ་ཤོས་ཆེའོ། །

(༤)དྲྱི་བའྱི་དོན་ལ་སོར་བ།

ཡྱིག་ཐོག་ཏུ་གམ་སོགས་དྲྱི་བའྱི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ལ། ཨ་མདོ་བའྱི་ངག་ཐོག་ཏུ་རེས་འཇུག་རང་འདྲ་དྲྱི་བའྱི་དོན་ལ་སོར་བ་སེ། དཔེར་ན། ཁོས་བཞག་ག་མ་བཞག། ཁ་སང་ཆུ་འཐུངས་ང་། འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད འདབ་ཆགས་བསད་ལ་མ་བསད ། དགེ་རན་ན་བསེན་ན ན་ན ན་ན ། ལང་མྱུག་གེབས་པ་མ་གེབས། གཞན་གྱི་(གྱིས་)ཁོ་འདེམས་མ། དེ་ལྟར་བཤད་ན་དགའ་འ་མྱི་དགའ། བལྟ་འ་མྱི་བལྟ། འགན་དེ་འཁུར་ར། བློ་ཁེལ་ལ་མྱི་ཁེལ། འདྱི་འ་བལྟས་འ ས་འ ས་འ ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། ཚིག་མཐའ་ལ་དྲྱི་བའྱི་སྒྲ་སར་ཚེ་ཚིག་གྱི་མཐའ་མཐོ་བ་སད་རྱིགས་ཀུན་ལ་མཚུངས་པས་འདྱིར་ཡང་དེ་བཞྱིན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །

༢. ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་ར་སྒྲ་ལ་དོན་སོགས་མ་གཏོགས་པའྱི་དོན་གཞན་ལ་འཇུག་ཚུལ།

གོང་དུ་བསན་པའྱི་དོན་དེ་དག་ལས་གཞན་ཡང་ར་སྒྲ་དོན་དུ་མ་ལ་འཇུག་པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཏེ།

(༡)ཀང་འང་ཡང་གསུམ་གྱི་ཚབ་ཏུ་སོར་བ།

ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་ཚིག་སྔ་ཕྱིའྱི་བསན་དོན་འགལ་བ་ཅན་འང་དང་ཡང་སོར་བ་སབས་འགར་སྣང་བ་མ་གཏོགས། ཀང་འང་ཡང་གསུམ་སྱིར་བཏང་དུ་མཐོང་རྒྱུ་མེད་པས། དེ་དག་གྱི་ཚབ་ཚིག་ཕད་གང་གྱིས་བྱེད་ཅེ་ན། ར་ཡྱིག་གྱིས་བྱེད་པ་དང་། དེ་ཡང་ཀང་སོགས་གསུམ་ལྟར་དོན་དུ་མ་ལ་འཇུག་གོ །

ཀ། མཐུན་པའྱི་ཚིག་རྒྱན་ལ་འཇུག་པ།

ཡག་ར་ཡག ཡག་ར་ཡག ཡག་ར་ཡག ཡག་ར་ཡག ཡག་ར་ཡག ཡག་ར་ཡག ཡག་ར་ཡག བལྟས་ར་བལྟས། མཐོ་ར་མཐོ། རྩུབ་ར་རྩུབ། ཡྱི་གེ་བྲྱིས་ར་བྲྱིས། སད་ཆ་གོ་ར་གོ། མྱིག་གྱི་(གྱིས་)རྱིག་ར་

9 / 19

རྱིག གཞན་ན་བསན་ར་བསན། ལྟ་བུ་དང་།

ཁ། མྱི་མཐུན་པའྱི་ཚིག་རྒྱན་ལ་འཇུག་པ། ཁ་འཇམ་ར་ཁོག་རྩུབ། ཕྱི་ཡག་ར་ནང་བཙོག ཡོན་ཏན་ཡོད་ར་ང་རྒྱལ་ཆེ། གཟུགས་ཆེ་ར་སོབས་ཞན། ཟ་མ་ཞྱིམ་ར་ལས་ཀ་མང་། ས་རྒྱ་ཆེ་ར་རྱི་ཤྱིང་ཉུང་ ང་ ། ལྟ་བུ་དང་།

ག། སྡུད་པའྱི་དོན་ལ་འཇུག་པ།

ཁོས་ཇ་ར་འཐུང་། སོབ་མ་འདྱིས་ཕྱི་ཡྱིག་ར་ཡག་པོ་ཤེས། ཆྱི་ཟྱིག་ར་ཉོ། མེ་ཏོག་གྱི་དྲྱི་ར་ཞྱིམ། དཔེ་ཆའྱི་རྱིན་གོང་ར་མཐོ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། ར་སྒྲས་དོན་གཞན་ཤུགས་ལ་སྡུད་པར་བྱེད་དོ། །

(༢)དང་སྒྲའྱི་ཚབ་ལ་སོར་བ།

སུམ་ཅུ་བའྱི་གཞུང་དུ། དང་ནྱི་སྡུད་དང་འབྱེད་པ་དང་།། །། རྒྱུ་མཚན་ཚེ་སབས་གདམས་ངག་ལྔའྱི།།①ཞེས་པ་ལྟར། དང་སྒྲ་དོན་ལྔ་ལ་འཇུག་པར་བསན་ཀང་། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་དང་སྒྲ་ཧ་ཅང་ཉུང་བའྱི་ཐོག འཇུག་ཡུལ་ཡང་དེ་འདྲ་མང་པོ་མེད་པས པས ། ར་ཡྱིག་དང་སྒྲའྱི་ཚབ་ཏུ་འཇུག་པ་འདྱི་ལྟ་སེ།

ཀ། སྡུད་པ་ལ་འཇུག་པ།

ལུས་ར། ངག་ར ངག་ར ངག་ར ངག་ར ། ཡྱིད་ནྱི་སྒོ་གསུམ་མོ། གཟུགས་ར། སྒྲ་ར། དྲྱི་ར། རོ་ར། རེག་བྱ་ལྔ་ལ་དོན་ལྔ་ཟེར།

ཁ། འབྱེད་པ་ལ་འཇུག་པ།

བོད་ཀྱི་མཁས་པ་མྱི་གསུམ་ཟེར་བ་ནྱི། གཡོ་དགེ་འབྱུང་ར། དམར་ཤཱཀ་མུ་ནེ་ར། གཙང་རབ་གསལ་གསུམ་ཡྱིན། ར་བའྱི་རོ་དྲུག་ནྱི། མངར་བ་ར་སྐྱུར་བ་ར། ལན་ཚྭ་ར། ཁ་བ་ར ཁ་བ་ར ཁ་བ་ར ཁ་བ་ར ཁ་བ་ར ། ཚ་བ་ར ཚ་བ་ར ཚ་བ་ར ཚ་བ་ར ཚ་བ་ར ། བས་བའོ།། ལྟ་བུ་དང་།

ག། གདམས་ངག་ལ་འཇུག་པ།

རྱི་མོ་ཕྱིས་ར། ལས་ཀ་རེམ་མ་ལས་ར། ནང་དོན་བློར་ཟུངས་ར། བློ་སྒྲྱིམས་མ་ཉོན་ར། སད་ཆ་ཤོད་ར། གཞན་ན་སྱིན་པ་ཐོངས་ར། ལྟ་བུའོ། །

༣. ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་མྱིང་སྔ་མར་དབྱངས་ཡྱིག་ཨྱི་ཨུ་ཨེ་ལན་ཞྱིང་རེས་འཇུག་མེད་པའྱི་ཚེ་ལ་དོན་གྱི་དོན་ལ་ e སྒྲ་སོར་བ ར་བ ར་བ །

བརྡ་སོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས། ཨ་ཨྱི་ལ་ཨེའོ།། །། ②ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ཨེ་ནྱི་ཨ་དང་ཨྱི་འདུས་པ་ལས་གྲུབ་ཅྱིང་། ཨྱི་དང་ཨེ་གཉྱིས་སྐྱེ་གནས་མཚུངས་པའྱི་ཕྱིར། མྱིང་སྔ་མར་རེས་འཇུག་མེད་པ་ལ་དབྱངས་ཡྱིག་ཨྱི་ཨེའྱི་སྒྲ་རྱིང་དུ་བསྱིངས་ཏེ་

① 《ཀརྨ་སྱི་ཏུའྱི་སུམ་རགས་འགེལ་ཆེན》མཚོ་སྔོན་མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། ༡༩༧༥ ༡༩༧༥ ༡༩༧༥ ༡༩༧༥ P. ༦༧ ༦༧

② 《བརྡ་སོད་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོའྱི་འགེལ་བ་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ》 ཀྲུང་གོའྱི་བོད་རྱིག་པ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། ༡༩༩༨ ༡༩༩༨ ༡༩༩༨ ༡༩༩༨ P. ༢

10 / 19

ཚིག་ཕད་ཀྱི་དོད་དུ་སར་པ་དང་། ཨྱིའྱི་ཞོར་ལ་ཨུའང་ཐོན་པས། དེ་གསུམ་གྱི་མཐའ་ལན་ལས་སུ་བྱ་བའྱི་དོན་ཅན་ལ་eསྒྲ་སོར་བ་ཡོད་དེ། དཔེར་ན། ཁྱི་eལྟོ་ལྡུད་(ཁྱི་འ་ལྟོ་ལྡུད)ཨ་ཁུ་eརྒྱུ་མཚན་བཤད་ ་མཚན་བཤད་ ་མཚན་བཤད་ ་མཚན་བཤད་ ་མཚན་བཤད་ ་མཚན་བཤད་ ་མཚན་བཤད་ ་མཚན་བཤད་ ་མཚན་བཤད་ (ཨ་ཁུ་འ་རྒྱུ་མཚན་བཤད་)ཨ་ནེ་eགནས་ཚུལ་དྲྱིས་(ཨ་ནེ་འ་གནས་ཚུལ་དྲྱིས)གོ་རེ་eསོ་བཏབ་(གོ་རེ་འ་སོ་བཏབ)ཐག་པའྱི་སྣེ་eའཇུས་(ཐག་པའྱི་སྣེ་འ་འཇུས་)ལུག་ཁྱུ་eཡང་ ཡང་ ཡང་ ཡང་ ཡང་ ཡང་ བལྟས་(ལུས་ཁྱུ་འ་ཡང་ཡང་བལྟས)ཆུ་eབསྐུར་(ཆུ་འ་བསྐུར་)ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། ཨ་ཇོ་འ་བྱྱིན། ཁུང་ཁ་འ་བུད། ར་འ་ཆས་སེར་ལྟ་བུར་eསྒྲ་སོར་བ་མ་མཐོང་བས། དབྱངས་ཨ་བསྱིངས་པས་འ་དང་། ཨོ་eརུ་བསྒྱུར་ཐབས་མེད་པས་འ་ཉྱིད་སར་པ་ཨེ་ཡྱིན་སྙམ་སེ་བརག་པར་ཞུ་ཞྱིང་། གོང་ལྟར་ ར་ eསྒྲ་གནས་གཞྱིའྱི་དོན་ལ་སར་པའང་ཡོད།

གོང་དུ་བསན་པ་ལྟར། མྱིང་སྔ་མའྱི་རེས་འཇུག་ཉྱིད་ཚིག་ཕད་ཀྱི་དོད་དུ་སར་པ་ནྱི། ཚིགས་ཕད་བྱུང་འཕེལ་དང་འབྲེལ་བའྱི་དོན་གལ་ཆེན་ཞྱིག་ཡྱིན་ཏེ། སད་ཆ་གང་ཡྱིན་ཀང་ཐོག་མར་མྱིང་ཉུང་ཤོས་ཤྱིག་བྱུང་ཞྱིང་། སད་ཆའྱི་སོར་བ་ཐབས་ཆག་རེ་བཟོས་པ་ལག་པའྱི་བརྡ་དང་ལུས་ཀྱི་ཉམས་དང་བཅས་ཏེ། ཕ་རོལ་པོ་ལ་བརྡ་ཙམ་སོན་པ་ལས་རྱིམ་གྱིས་བརྡ་སོད་བྱུང་ཞྱིང་། སད་ཆའྱི་སོར་བ་ཅུང་གཏན་ཆགས་སུ་གྱུར་པར་བརེན། མྱི་རྣམས་ཀྱི་མྱིང་སྔ་ཕྱིའྱི་དོན་ལ་ཞྱིབ་ཏུ་བརགས་ཤྱིང་ངེས་ཤེས་ཇེ་ཟབ་ ་ཟབ་ ་ཟབ་ ་ཟབ་ ཏུ་སོང་སབས། མྱིང་སྔ་ཕྱིའྱི་མཚམས་སུ་ལག་བརྡ་སོགས་ཀྱི་རམ་འདེགས་ལ་མ་བལྟོས་པའྱི་སྒྲའྱི་རེན་ཞྱིག་སར་དགོས་པ་ཤེས་ཤྱིང་། སད་ཆ་སོ་སོར་རང་སེང་གྱི་ཁད་ཆོས་ལྟར་ཚིག་ཕད་རྣམས་རྱིམ་གྱིས་བཟོས་ཤྱིང་བྱུང་བ་ཡྱིན་ལ། བོད་ཀྱི་སད་ལ་མྱིང་སྔ་མའྱི་རེས་འཇུག་གྱི་སྒྲ་རང་ཤུགས་ཀྱིས་རྱིང་དུ་བསྱིངས་པ་མཐོ་འདེགས་དམའ་འབེབས་ཀྱིས་ཅུང་ཟད་རེ་བསྒྱུར་པས་རེན་གཞྱི་རེས་འཇུག་ལ་བརེན་པའྱི་ཕད་ཀྱི་རྣམ་གངས་གཞན་རྣམས་གྲུབ་པའྱི་ཚུལ་བོད་སད་ཀྱི་ཚིག་ཕད་ཕལ་ཆེར་རེས་འཇུག་ལས་གྲུབ་པ་དང་། རེས་འཇུག་མ་ཡྱིན་པ་རྣམས་ཀང་རེས་འཇུག་གྱི་སྒྲ་དང་མཐུན་པའྱི་ཡྱི་གེ་གཞན་གྱིས་གྲུབ་པས་ངེས་ཤེས་འདྲོང་ངོ་། །

ལྔ། ཨ་མདོའི་ཡུལ་སྐད་ཀྱི་མྱིང་མཐའྱི་སྒྲ་འགྱུར་ལུགས་དང་དེའྱི་འབྱུང་རེན།

ག་ད་བ་ས་ན་མ་པ ག་ད་བ་ས་ན་མ་པ ག་ད་བ་ས་ན་མ་པ ག་ད་བ་ས་ན་མ་པ ག་ད་བ་ས་ན་མ་པ ག་ད་བ་ས་ན་མ་པ ག་ད་བ་ས་ན་མ་པ ག་ད་བ་ས་ན་མ་པ ག་ད་བ་ས་ན་མ་པ ག་ད་བ་ས་ན་མ་པ ག་ད་བ་ས་ན་མ་པ ག་ད་བ་ས་ན་མ་པ ག་ད་བ་ས་ན་མ་པ ། ང་འ་ར་ལ་མཐའ་མེད་བ། ཞེས་པ་ལྟར། པ་དང་བ་ནྱི་མྱིང་སྱི་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཆ་ཤས་གལ་ཆེན་ཞྱིག་ཡྱིན་ཀང་། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་དུ་པ་སྒྲ་སར་པ་རྣམས་སྱིར་བཏང་དུ་སྒྲ་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་དང་། པ་དང་བ་མྱི་སོར་ཚེ་ཡུལ་སད་རང་སེང་གྱི་ཆ་ཤས་གཞན་ཞྱིག་སར་སོལ་ཡོད་པ། འདྱིར་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བཤད་པར་བྱའོ། །

༡. ར་ཡྱིག་གྱི་ཆ་ཤས་ཅན།

ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་ར་ཡྱིག་མྱིང་གྱི་ཆ་ཤས་ཕྱི་མར་སོར་བ་ལ་རྱིགས་གསུམ་ཡོད་པ་འདྱི་ལྟ་སེ།

(༡)མྱིང་སྔ་མའྱི་རེས་འཇུག་ར་ཡྱིག་ཉྱིད་མྱིང་མཐར་སར་པ།

དར དར ་བ་--དར་ར དར་ར དར་ར དར་ར ། ཕར་བ་--ཕར་ར། ཆུར་བ་--ཆུར་ར། སོར་བ་ ་བ་ ་བ་ -- སོར་ར། སེར་བ་--སེར་ར། སེར་བ་-- སེར་ར། ངར་ ངར་ ངར་ བ-- ངར་ར ངར་ར ངར་ར ངར་ར ། ངུར་བ་--ངུར་ར། ཁེར་པ--ཁེར་ར། འདར་བ་ འདར་བ་ འདར་བ་ འདར་བ་ འདར་བ་ འདར་བ་ -- འདར་ར འདར་ར འདར་ར འདར་ར འདར་ར ། ཞར་བ ཞར་བ ཞར་བ ཞར་བ ་--ཞར་ར ཞར་ར ཞར་ར ཞར་ར ། ཟོར་བ་-- ཟོར་ར། འཕར་བ འཕར་བ འཕར་བ འཕར་བ འཕར་བ ་-- འཕར་ འཕར་ འཕར་ འཕར་ ར། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། མྱིང་འདྱི་རྱིགས་ཀྱི་ཆ་ཤས་བ་དང་པོའྱི་དོད་དུ་རེས་འཇུག་ར་ཡྱིག་ཉྱིད་སར་པ་སྒྲ་དག་པར་བཀགས་པའྱི་དབང་གྱིས། ཆ་ཤས་སྔོན་མའྱི་རེས་འཇུག་གྱི་སྒྲ་བག་ལ་ཞ་ཞྱིང་ཉམས་པར་གྱུར་པས་གསལ་པོར་མྱི་ཐོན་ན་ཡང་། རེས་འཇུག་མེད་པ་མ་ཡྱིན་པ་ཁེར་ར། སོར་ར། སེར་ར་སོགས་ཀྱིས་མཚོན་པས། གཞན་དང་གཞན་གྱིས་ཕར་ར་ལ་ཕ་ར་དང་། དར་ར་ལ་ད་ར དར་ར་ལ་ད་ར དར་ར་ལ་ད་ར དར་ར་ལ་ད་ར དར་ར་ལ་ད་ར དར་ར་ལ་ད་ར དར་ར་ལ་ད་ར དར་ར་ལ་ད་ར དར་ར་ལ་ད་ར དར་ར་ལ་ད་ར ། ཆུར་ར་ལ་ཆུ་ར་ཞེས་བྲྱིས་འདུག་པ་ནྱི་མ་དག་གོ །

( ༢ )མྱིང་སྔ་མའྱི་རེས་འཇུག་ར་ཡྱིག་ལ་ཆ་ཤས་དངོས་ཀྱི་དབྱངས་ཡྱིག་སར་ཏེ་མྱིང་གྱི་ཆ་ཤས་སུ་བྱེད་པ། དཀར་པོ་

11 / 19

-- དཀར་རོ། དམར་པོ་-- དམར་རོ། སེར་པོ་-- སེར་རོ། སྐྱུར་པོ་-- སྐྱུར་རོ། ནོར་བུ་-- ནོར་རུ། སར་བུ་-- སར་རུ། ཕུར་བུ་-- ཕུར་རུ།། །། འཛེར་བུ་-- འཛེར་རུ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། མྱིང་འདྱི་རྱིགས་ཀྱི་ཁད་གཞྱི་དངོས་སམ་ མ་ ཁད་ཆོས་དེ་ལན་གྱི་ཁད་གཞྱིའྱི་དངོས་པའྱི་དོན་ལ་གཞོལ་ནས་དབྱངས་ཡྱིག་ངེས་པར་སོར་ཡང་། ས་ཆ་ལ་ལའྱི་སད་ལ་འཛེར་ར་དང་། ཕུར་ར་ལྟ་བུ་གསལ་པོར་མྱི་ཐོན་པ་འགའ་རེ་སྣང་ངོ་། །

(༣)མྱིང་སྔ་མའྱི་རེས་འཇུག་ར་ཡྱིག་མ་ཡྱིན་ཀང་མྱིང་མཐར་ར་སྒྲ་སོར་བ།

བསོད་པ་-- བསོད་ར། འཕག་པ འཕག་པ འཕག་པ འཕག་པ འཕག་པ ་--འཕག་ར འཕག་ར འཕག་ར འཕག་ར འཕག་ར ། སྨད་པ་-- སྨད་ར། ཚགས་པ ཚགས་པ ཚགས་པ ཚགས་པ ཚགས་པ ་-- ཚགས་ར ཚགས་ར ཚགས་ར ཚགས་ར ཚགས་ར ། སྱིགས་པ་-- སྱིགས་ར། བསངས་པ་ -- བསངས་ར། འགོངས་པ་-- འགོངས་ར། འབག་པ་ འབག་པ་ འབག་པ་ འབག་པ་ འབག་པ་ འབག་པ་ --འབག་ར འབག་ར འབག་ར འབག་ར འབག་ར ། དམོད་པ་-- དམོད་ར། བཀུག་པ་-- བཀུག་ར། འཁོག་པ་ -- འཁོག་ར། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། མྱིང་སྔ་མའྱི་རེས་འཇུག་ར་ཡྱིག་མ་ཡྱིན་ཀང་མྱིང་མཐའྱི་པ་བའྱི་ཚབ་ཏུ་ར་སྒྲ་སར་པས་མ་གཞྱི་བྱ་བ་དང་ཁད་ཆོས་སོན་པའྱི་མྱིང་དེའྱི་ངོ་བོ་འགྱུར་ཏེ་ཁད་གཞྱི་དངོས་པོའྱི་དོན་ལ་གཞོལ་ཡང་། པ་དང་བའྱི་མཐའ་ཅན་གྱི་བྱ་བ་དང་ཁད་ཆོས་བརོད་པའྱི་མྱིང་ཡོད་ཚད་ལ་དེ་ལྟར་སར་མྱི་རུང་བའྱི་རྒྱུ་མཚན་ནྱི་མྱིང་རང་ངོས་ནས་བདག་པོ་སོགས་ཀྱིས་མཚོན་པའྱི་ཁད་བཞྱི་བརོད་པའྱི་མྱིང་(མྱིང་ཚིག་)དང་ དང་ དང་ ། བྱ་བ་དང་ཁད་ཆོས་ཁོ་ན་ལས་ཁད་གཞྱི་དངོས་པོའྱི་མྱིང་དུ་མྱི་འཇུག་ཅྱིང་བསྒྱུར་དུ་མྱི་བཏུབ་པ་རྣམས་ལ་ར་སྒྲ་སར་སོལ་མེད་པ། འབག་པ འབག་པ འབག་པ འབག་པ འབག་པ ། འབག་པོ། འབག་མོ་ཞེས་པ་འབག་ར་ཞེས་པར་བསྒྱུར་ཚེ་ཁད་ཆོས་དེ་ལན་གྱི་དངོས་པོའྱི་དོན་ཉྱིད་སོན་པས་ཀང་གསལ་བར་ཤེས་སོ། །

༢. བྱ་ཚིག་གྱི་མཐར་རེས་འཇུག་རང་འདྲ་མྱིང་མཐར་སོར་བ།

ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་གྱི་ནང་དུ་ད་ལྟའང་ད་དུང་མྱིང་མཐའ་ཐོག་མར་བྱུང་དུས་ཀྱི་རྣམ་པ་ལྟར། བྱ་ཚིག་གྱི་རེས་སུ་རེས་འཇུག་རང་འདྲའྱི་མྱིང་མཐའ་སོར་གྱིན་ཡོད་པ། དཔེར་ན། ཡྱི་གེ་འདྱི་གཞན་ན་སོན་ན། དོན་དེར་འདང་བརྒྱབ་བ། ཟ་མ་ཟ་འ ཟ་མ་ཟ་འ ཟ་མ་ཟ་འ ཟ་མ་ཟ་འ ཟ་མ་ཟ་འ ཟ་མ་ཟ་འ ཟ་མ་ཟ་འ །། །། འགྲུའུ་(འགྲུལ)བས་ཆང་འཐུང་ང་། ཨ་ཕ་ཧ ཨ་ཕ་ཧ ཨ་ཕ་ཧ ཨ་ཕ་ཧ ཨ་ཕ་ཧ ་ཅང་དགའ་འ ་ཅང་དགའ་འ ་ཅང་དགའ་འ ་ཅང་དགའ་འ ་ཅང་དགའ་འ ་ཅང་དགའ་འ ་ཅང་དགའ་འ ་ཅང་དགའ་འ ་ཅང་དགའ་འ ། གནས་ཚུལ་གསལ་པོར་བཤད་བཏང་ང་། ར་རྒྱུག་ག དཔེ་ཆ་ལྟ་འ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། བྱ་ཚིག་རེས་སུ་པ་དང་བའྱི་ཆ་ཤས་སར་རུང་བས་ཁབ་པ་དང་། དེ་དག་སར་ཀང་དོན་ལ་ཁད་པར་ཆེན་པོ་མྱི་འབྱུང་བ་ནྱི། བྱ་ཚིག་མཐའ་ཅན་གྱི་ཚིག་སོར་དག་སབས་བབ་ཀྱི་བསན་དོན་རེ་ཞྱིག་མ་རོགས་པའྱི་དབང་གྱིས་ཚིག་དོན་ཕྱི་མ་དང་སེལ་དགོས་པ་ལས་བྱུང་བ་ཡྱིན་མོད། འདྱིར་རེས་འཇུག་རང་འདྲ་བྱ་ཚིག་གྱི་མཐར་སར་པ་ནྱི་བསན་དོན་ཕྱི་མ་འདྲེན་པའྱི་ཕྱིར་མ་ཡྱིན་པས། མྱིང་གྱི་ཆ་ཤས་ཙམ་དུ་ཟད་དོ། །

༣. བྱ་ཚིག་གྱི་མཐར་ནོ་སྒྲ་སོར་བ།

ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ། བྱ་ཚིག་ད་ལྟ་བ་དང་འདས་པའྱི་མཐར་ནོ་སྒྲ་སར་ཏེ། བྱ་ཚིག་དེའྱི་བསན་བྱའྱི་དོན་གྱི་དངོས་པོའམ། བྱ་བ་དེ་ལན་གྱི་བདག་པོ་ཉྱིད་གསལ་བར་སོན་པ། དཔེར་ན། ཕ་ཀྱིའྱི་སད་ཆ་བཤད་ནོ་སུ་རེད། སེད་རགས་དམར་རོ་འཆྱིང་ནོ་དགེ་རན་ཨེ་རེད། ངས་བསན་ནོ་ཨེ་རྱིག་ཐལ། ཁོད་བྱྱིན་ནོ་ང་ལ་འབྱོར་སོང་། ཡྱི་གེ་འབྲྱི་ནོ་ཀན། ངའྱི་གོགས་པོ་རེད། དགའ་སོན་ལ་མགོ་འཛིན་ནོ་ང་ཡྱིན། ཞེས་པ་ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། ནོ་སྒྲ་སར་པའྱི་བྱ་ཚིག་དེས་གང་ཟག་གྱི་དོན་སོན་ཚེ་བདག་པོ་དང་། བྱ་བའྱི་དོན་སོན་ན་བསན་བྱའྱི་དངོས་པོ་ཉྱིད་གསལ་བར་བྱེད་དོ། །

༤. བྱ་ཚིག་ད་ལྟ་བའྱི་མཐར་གོ་སྒྲ་སོར་བ།

བྱ་ཚིག་ད་ལྟ་བའྱི་མཐར་གོ་སྒྲ་སར་པས། བྱ་བ་དེ་ཉྱིད་ད་ལྟ་བྱེད་བཞྱིན་པའྱི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་སེ། དཔེར་ན། སོབ་

12 / 19

སོང་ཡེད་(བྱེད)གོ ལས་ཀ་ཧུར་བརོན་གྱི་(གྱིས)སྒྲུབ་གོ་གྱི ད་ལྟ་དཔེ་ཆ་ཟྱིག་རོམ་གོ་ཟེར། ཨ་མས་ཟ་མ་ལས་གོ་བཙུན་པས་ཆོས་འདོན་གོ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། གོ་སྒྲའྱི་མཐར་གྱི་སྒྲ་སར་ན་སད་ཆ་དེ་གཞན་ཞྱིག་གྱིས་བཤད་པའྱི་ཚུལ་གསལ་བར་བྱེད་གོ །

༥. བྱ་ཚིག་གྱི་མཐར་རྒྱུའོ(རྒྱུ་བོ)སོར་བ།

བྱ་ཚིག་ད་ལྟ་བའྱི་མཐར་རྒྱུའོ་(རྒྱུ་བོ)ཞེས་པའྱི་སྒྲ་སར་པས་བྱ་བའྱི་ཡུལ་གྱི་དངོས་པོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་དང་། དེ་ནྱི་ཡྱིག་ཐོག་གྱི་བྱ་ཡུལ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་བྱ་སྒྲ་དང་ཕལ་ཆེར་མཚུངས་ཏེ། དཔེར་ན། ཟ་རྒྱུའོ་བཟའ། སྱིན་རྒྱུའོ་སེར། འཁེར་རྒྱུའོ་རང་རང་གྱི་(གྱིས)བཟུང་། ཉོ་རྒྱུའོ་བརེད་དུ་མ་འ ་འ ཇུག སོན་རྒྱུའོ་གཞན་ན་བསན། བྲྱི་རྒྱུའོ་མྱུར་དུ་བྲྱིས། ལྟ་བུ་སེ། ད་ལྟ་བ་དང་སྒྲ་མཚུངས་པའྱི་བྱ་ཚིག་མ་འོངས་པའྱི་མཐར་སར་པ་ཡོད་ཀང་། བྱ་ཚིག་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བའྱི་སྒྲ་ཐ་དད་པའྱི་མ་འོངས་པའྱི་མཐར་མྱི་སོར་རོ།། དེ་ནྱི་ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་བྱ་ཚིག་མ་འོངས་པའྱི་སོད་སྒོ་རྱིམ་གྱིས་ཉམས་པའྱི་རགས་ཡྱིན་ནོ། །

༦. མྱིའྱི་མྱིང་མཐར་སོར་བའྱི་ཆ་ཤས་རྒྱུགས་ཆེ་བ་འགའ།

དབུགས་འབྱྱིན་རྔུབ་བྱེད་པ་ནས་ཚེ་སོག་གྱི་འགོ་བརམས་ཤྱིང་། མྱིང་ཞྱིག་གསར་དུ་བཏགས་ཤྱིང་དེ་ལ་བརེན་ནས་མྱི་དེ་འབོད་པ་ནྱི། དེ་ཉྱིད་འཇྱིག་རེན་དུ་དངོས་སུ་ཚུད་པའྱི་རགས་སུ་བྱེད་ཕྱིར། མྱི་ཞྱིག་སྐྱེས་མ་ཐག་པ་ནས་གཟའ་སར་དང་། འབྱུང་བ། ལ་སལ། ཕ་མའྱི་མྱིང་སོགས་ལ་བརགས་ཏེ། མྱིང་རེ་འདོགས་པའྱི་སོལ་ནྱི་ས་ཆ་གང་དུའང་ཡོད་ཀང་། ཨ་མདོ་བ་ལ་མྱིང་བཏགས་པ་ནས་གཅེས་མྱིང་འབོད་པ་རྒྱུན་འབྱམས་སུ་གནས་པས། གཅེས་མྱིང་མ་གཏོགས་དངོས་མྱིང་གཞྱི་ནས་བརེད་པའང་སྱིད་ལ། གཅེས་མྱིང་ནྱི་ཕལ་ཆེར་རང་མྱིང་གྱི་ཆ་ཤས་ཐོག་མའྱི་མཐར་གཅེས་འབོད་ཀྱི་ཆ་ཤས་སར་ཏེ་གྲུབ་པ་ཡྱིན་ཞྱིང་། དེ་ཡང་གཙོ་བོ་ཀེ་ཀོ་ཁོ། ཏོ་ཐོ་དྲྱིས་ནེ། བ་བེ་བོ་མེ། ལེ་ལོ་རྣམས་ཡྱིན་པ་མ་ཟད། གཟུགས་བྱད་ཆེ་ཆུང་སོགས་ལ་བརགས་ཏེ་ཕྲུག་དང་རྱིལ་དང་ལོག་སོགས་སར་པའང་ཡོད་དེ། དཔེར་ན། བསོད་ནམས་རྒྱལ་དང་བསོད་ནམས་སྐྱྱིད། བསོད་ནམས་ཚེ་རྱིང་། བསོད་ནམས་རྡོ་རེ་ལྟ་བུར་བསོད་བ། བསོད་བེ། བསོད་བོ། བསོད་ཀེ། བསོད་ཀོ བསོད་ཁོ། བསོད་ཏོ། བསོད་དྲྱིས། བསོད་ནེ། བསོད་ལེ། བསོད་ལོ། བསོད་ཕྲུག་བསོད་རྱིལ། བསོད་ལོག་ལྟ་བུར་གང་དགར་སར་པས་གཅེས་མྱིང་བྱུང་ཞྱིང་། གཅེས་མྱིང་ལ་ཕོ་མོའྱི་ཁད་པར་མེད་སབས་ཨ་མདོ་བའྱི་མྱིང་མཐར་བ་བེ་སོགས་དང་ལན་པ་ནྱི་དེའྱི་གཅེས་འབོད་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །

དྲུག། ཨ་མདོའི་ཡུལ་སྐད་ལས་ཐ་སྙད་ཁག་ཅྱིག་གྱི་སྒྲ་འགྱུར་ལུགས།

སྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཕེལ་འགྱུར་དང་བརེན་ནས་མྱི་དང་འབྲེལ་བའྱི་ཆོས་ཇྱི་སྙེད་རྱིམ་གྱིས་འགྱུར་གྱིན་ཡོད་པ་ནྱི་ཟློག་ཏུ་མེད་པའྱི་ཆོས་ཉྱིད་ཅྱིག་ཏུ་འཁུམས་ཀང་། “མྱི་རྱིགས་ཤྱིག་གྱི་རྱིག་གནས་ཀྱི་ནང་དུ་ཕྱིའྱི་རྱིག་གནས་ཀྱི་ཤུགས་རེན་ཐེབས་པ་ཆེས་དཀའ་བ་ནྱི། མྱི་རྱིགས་དེ་ཉྱིད་ཀྱི་བསམ་བློ་གཏོང་སངས་དང་། སད་ཆའྱི་སྒྲ་གདངས་དང་སྒྲྱིག་གཞྱི་རྣམས་ཡྱིན་པས།” ① སད་ཆའྱི་འགྱུར་བ་ཧ་ཅང་དལ་ཞྱིང་དེ་ལས་ཀང་སྒྲ་གདངས་དང་བརྡ་སོད་ཀྱི་ཆ་གཉྱིས་ཕལ་ཆེར་སྔར་ལྟར་སོ་ན་གནས་སབས། གོང་དུ་བསན་པ་ལྟར་གནའ་བོའྱི་བོད་སད་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཁག་ཅྱིག་གྱི་སྒྲའྱི་བརོད་ལུགས་མང་པོ་ཞྱིག་ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་ད་ལྟའང་ཉར་འཇོག་བྱས་ཡོད་མོད། ཐ་སྙད་ཁག་ཅྱིག་གྱི་བརོད་ལུགས་ས་ཆོས་སུ་ཁེར་པའྱི་དབང་གྱིས། འགྱུར་བ་ཨེན་ཙམ་བྱུང་ཡོད་པ་དཔེར་མཚོན་ཏེ་ངོ་སོད་རགས་ཙམ་ཞུའོ། །

༡.མྱིང་གཞྱི་ཉུང་ཤས་ཤྱིག་གྱི་སྒྲ་ཡོངས་སུ་ཉམས་ནས་འདོགས་ཅན་གྱི་སྒྲ་མ་གཏོགས་འབྱྱིན་གྱིན་མེད་པ། བླ་བྲང་--བླ་

① 《语言与文化》上海外教育出版社 《语言与文化》上海外教育出版社 《语言与文化》上海外教育出版社 《语言与文化》上海外教育出版社 1996 P.1821996 P.182 1996 P.182 1996 P.182 1996 P.182

13 / 19

རང་ རང་ རང་ ། བླ་བྲེས་-- བླ་རེས། བྱེད་པ་--ཡེད་པ། བྱས་པ་-- ཡས་པ ཡས་པ ཡས་པ ཡས་པ ། བཅུ་དྲུག་-- བཅུ་རུག སྱིད་པ་-- རྱིད་པ། ས་-- ར། སྦྲུལ་-- རུའུ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །

༢.མྱིང་གཞྱི་ཉུང་ཤས་ཤྱིག་གྱི་སྒྲ་ཉམས་ནས་མགོ་ཅན་མྱིང་གཞྱི་ལྟར་ཀོག་པ།

ད་ལྟའྱི་མདོ་སྨད་བླ་བྲང་བཀ་ཤྱིས་འཁྱིལ་གྱི་གནས་ཡུལ་འདྱིར་གནའ་སྔ་མོའྱི་དུས་སུ་སང་ཁོག་གམ་སང་ཆུ་བྱ་བ་རྱིམ་གྱིས་སང་ཁོག་གམ་སང་ཆུ་དང་། དེ་ནས་སང་ཁོག་གམ་སང་ཆུར་འགྱུར་བ་ད་ལྟ་བསང་ཁོག་གམ་བསང་ཆུར་འབྲྱི་ཞྱིང་ཀོག་པ་ལྟར། སང་ལོངས་-- སང་ལོངས། སང་ཁུག་-- སང་ཁུག སྱིན་-- སྱིན། སྱིངས་-- སྱིངས། སེའུ་-- སེའུ། སོ་མོ་-- སོ་མོ། སོ་བ་-- སོ་བ། སྤྲུགས་-- སུགས། སེ་བོ་-- སེ་བོ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། ས་དང་ས་ཡྱི་མྱིང་གཞྱི་ཅན་ཕལ་ཆེར་མགོ་ཅན་མྱིང་གཞྱིའྱི་ཚུལ་དུ་ཀོག་ཅྱིང་། སེ་བོ་ལ་སེ་བོ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ་རེ་གཉྱིས་ཙམ་དུ་ཟད་དོ། །

༣.མྱིང་གཞྱི་ཕ་ཡྱིག་ཧ་རུ་ཀོག་པ།

ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་ཀྱི་ནང་དུ་ཕ་ཡྱིག་ཕལ་ཆེར་ཧ་[ha] [ha]རུ་ཀོག་པ་སེ། ཕ་རོལ--- ཧ་རོལ། ཕ་མ་ ཕ་མ་ ཕ་མ་ ཕ་མ་ -- ཧ་མ ཧ་མ ཧ་མ ། རྡོ་རེ་ཕག་མོ-- རྡོ་རེ་ཧག་མོ། མོ་ཕག--- མྱི་ཧག ཕག་ཤ ཕག་ཤ ཕག་ཤ ཕག་ཤ -- ཧག་ཤ ཧག་ཤ ཧག་ཤ ཧག་ཤ ། ཕུན་ཚོགས--- ཧུན་ཚོགས། ཕུར་བ--- ཧུར་བ། ཕོ་མོ-- ཧོ་མོ། ཕུང་བོ--- ཧུང་བོ། ཟས་ཕུད--- ཟས་ཧུད། ཟླ་ཕོགས--- ཟླ་ཧོགས། ཕོད་པ--- ཧོད་པ། ཕེབས་པ་--- ཧེབས་པ། ཕྱིགས་--- ཧྱིགས། ལ་བུས་མཚོན་ཏེ། ཕ་ཡྱིག་འདོགས་མེད་མྱིང་གཞྱི་རང་བ་ཅན་ཕལ་ཆེར་ཧ་རུ་ཀོག་གོ།

༤.ལ་ཡྱིག་མཐའ་ཅན་གྱི་སྒྲ་འགྱུར་ལུགས།

ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་ཀྱི་ནང་དུ་རེས་འཇུག་ལ་ཡྱིག་ཕལ་ཆེར་འུ་རུ་ཀོག་གྱིན་ཡོད་པ། དཔེར་ན། འགྲུལ་བ--- འགྲུའུ་བ། ཡུལ-- ཡུའུ། རྱི་སུལ--- རྱི་སུའུ། ཚོགས་འདུ་གོལ--- ཚོགས་འདུ་གོའུ། ཁོལ--- ཁོའུ། ནོར་ཁུལ-- ནོར་ཁུའུ། ཇ་སོལ--- ཇ་སོའུ། གོལ་བོ--- གོའུ་བོ། འགུལ་བ--- འགུའུ་བ། ཐུལ་བ--- ཐུའུབ། རོལ་ཤ--- རོའུ་ཤ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། ལ་ཡྱིག་མཐའ་ཅན་ཀྱི་མྱིང་གཞྱི་དེ་ལ་ཨུ་ཨོ་སར་པ་མ་གཏོགས་པའྱི་ཨྱི་ཨེ་ཅན་དེ་ལྟར་མྱི་འགྱུར་བ་ལ་བལྟས་ན། ཨུ་ལ་ཨོའོ།། ① ཞེས་ཨོ་ཡྱིག་ཨ་དང་ཨུ་འདུས་པ་ལས་གྲུབ་པས་ཨུ་ཨོ་གཉྱིས་ཀྱི་གདངས་ལ་མཐུན་ཆ་ཡོད་སབས། མྱིང་གཞྱིའྱི་དབྱངས་ཡྱིག་ཨོའྱི་སྒྲ་འུ་རུ་བསྒྱུར་པ་རེས་འཇུག་ཏུ་བྱས་ཤྱིང་། རེས་འཇུག་དངོས་ཀྱི་སྒྲ་ཉམས་པ་ལས་དེ་ལྟར་བྱུང་བ་ཨེ་ཡྱིན་སྙམ་པ་དང་། དེ་དང་གུ་ངུ་བུ་འུ་བཞྱིའྱི་འུ་སྒྲ་ཆུང་ངུའྱི་དོན་ལ་སོར་བ་གཉྱིས་གཅྱིག་ཏུ་མྱི་གཟུང་སེ། དེ་ནྱི་ཨྱི་ཨེ་ཅན་ལའང་སོར་བར་མ་ཟད། འུ་སར་ཚེ་སྔོན་གྱི་དབྱངས་ཡྱིག་དེ་ངེས་པར་ཨེ་རུ་བསྒྱུར་དགོས་པ། དཔེར་ན། སྱིལ་ཏོག་-- སེའུ་ཏོག སེལ་-- སེའུ། བྱ་-- བྱེའུ། ཟོ་-- ཟེའུ། བུ་-- བེའུ། ལྟ་བུས་མཚོན་པས་ཕན་ཚུན་འཁྲུལ་བར་མྱི་བྱའོ། །

༥.ས་ཡྱིག་གྱི་སྒྲ་འགྱུར་ལུགས།

སབས་འདྱིར་འཆད་བཞྱིན་པའྱི་སད་འདྱིའྱི་ནང་དུ་ས་ཡྱིག་གྱི་སྒྲ་ཕལ་ཆེར་ཧྲ[sa] [sa][sa]རུ་ཀོག་གྱིན་ཡོད་དེ། ས་-- ཧྲ། སང་གང་-- ཧྲང་གང་། སན་མ་-- ཧྲན་མ། སམ་-- ཧྲམ། སྱི་-- ཧྲྱི། སྱིང་མོ་-- ཧྲྱིང་མོ། སྲུང་བ་-- ཧྲུང་བ། སྲུབ་ཀ་-- ཧྲུབ་ཀ། སེ་མོ་-- ཧྲེ་མོ། སེག་པ་-- ཧྲེག་པ། སོག་-- ཧྲོག མེར་སོ་-- མེར་ཧྲོ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། ས་ཡྱིག་གྱི་སྒྲ་སྱིར་བཏང་དུ་ཧྲ་རུ་འགྱུར་ཡང་། གོམས་སོལ་

① 《བརྡ་སོད་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོའྱི་འགེལ་བ་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ》 ཀྲུང་གོའྱི་བོད་རྱིག་པ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། ན་ཁང་། ན་ཁང་། ན་ཁང་། ན་ཁང་། ན་ཁང་། ༡༩༩༨ ༡༩༩༨ ༡༩༩༨ ༡༩༩༨ P. ༢

14 / 19

དང་ དང་ དང་ ། ས་སོད། སས་ལྟ་བུ་འགའ་རེར[sa] [sa][sa]རུ་ཀོག་པས། སད་ཆའྱི་སོར་བ་དངོས་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །

༦.མྱིང་མཐའྱི་པ་ཡྱིག་གྱི་སྒྲ་འགྱུར་ལུགས།

པ་ཡྱིག་ནྱི་བོད་སད་ཀྱི་ནང་དུ་སོད་སྒོ་ཡངས་པའྱི་མྱིང་གྱི་ཆ་ཤས་གལ་ཆེན་ཞྱིག་ཡྱིན་ན་ཡང་། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་ཀྱི་ནང་དུ་སབས་ལ་ལར་མྱིང་སྔའྱི་རེས་འཇུག་དང་བསྟུན་ཏེ་ར་རུ་འགྱུར། མ་འགྱུར་བ་རྣམས་ཕལ་ཆེར་དཔའ་[kwa,hua] [kwa,hua][kwa,hua][kwa,hua] སྒྲ་རུ་ཀོག་གྱིན་ཡོད་པ། དཔེར་ན། ཕྱུག་པོ་-- ཕྱུག་དཔོའ། འབྲོག་པ་--འབྲོག་དཔའ། སྒོག་པ་-- སྒོག་དཔའ། མགོགས་པོ་--མགོགས་དཔོའ། གགས་པ་-- གགས་དཔའ། རོག་པ་--རོག་དཔའ། དཀྱིགས་པ་-- དཀྱིགས་དཔའ། སེག་པ་-- སེག་དཔའ། ཤུག་པ ག་པ ག་པ ་-- ཤུག་དཔའ དཔའ དཔའ ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། རེས་འཇུག་ག་མཐའ་ཅན་ཕལ་ཆེར་དེ་ལྟར་ཀོག་ཀང་། རེས་འཇུག་གཞན་དག་གྱི་མཐར་པ་སྒྲ་རང་དུ་ཀོག་པ། སྱིད་པ། བསྐྱོན་པ། གས་པ གས་པ གས་པ གས་པ ། འགམ་པ འགམ་པ འགམ་པ འགམ་པ འགམ་པ ། བཀབ་པ བཀབ་པ བཀབ་པ བཀབ་པ བཀབ་པ ། ཕམ་པ ཕམ་པ ཕམ་པ ཕམ་པ ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཞྱིང་། ཁད་པར་དུ་རེས་ནས་བྱུང་བའྱི་ཐ་སྙད་རྣམས་ཏེ། དགོན་པ། མཁེན་པ། ཆོས་པ། སོན་པ། བསན་པ། བཙུན་པ་ལྟ་བུར་པ་སྒྲར་ཀོག་པས། དཔའ་ཞེས་པ་ནྱི་རེས་འཇུག་ག་ཡྱིག་གྱིས་བསྐྱེད་པའྱི་གནའ་བོའྱི་ཀོག་ཚུལ་ཞྱིག་ཡྱིན་ནམ་སྙམ་མོ། །

༧.ས་ཡྱིག་གྱི་སྒྲ་འགྱུར་ལུགས།

ས་ཡྱིག་གྱི་ཀོག་ཚུལ་ལ་ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་གྲུ་སོ་སོར་གཅྱིག་འདྲ་མ་ཡྱིན་པར། ལ་ལའྱི་སད་དུ་ས་རང་དུ་ཀོག་པ་དང་། འགའ་ཞྱིག་གྱི་སད་ལ་འབྲོག་པའྱི་ས་ཞེས་པར་ར་རུ་ཀོག་ཅྱིང་། གཞན་ཞྱིག་ཏུ་ས་ལ་སྦ་རུ་ཀོག་པས། འདྱིར་སྦ་རུ་ཀོག་པའྱི་ཐ་སྙད་འགའ་ཞྱིག་ངོ་སོད་ཞུའོ།། དེ་ནྱི་དཔེར་ན། སང་རྱི་-- སྦང་རྱི། སང་མ་--སྦང་མ། ས་ནག་-- སྦ་ནག སྦྲུལ་-- སྦུལ་སྦུའུ། སྱིད་-- སྦྱིད། སད་པ་-- སྦད་པ། ལྟ་བུས་མཚོན་ནོ། །

གོང་བསན་དེ་དག་ཏུ་མ་ཟད། ཟླ་ལ་ཟླ་བ་སེ་ནམ་མཁའྱི་ཟླ་བ་དང་། དུས་ཀྱི་ཟླ་བ་དབྱར་ཟླ་ལྔ་བ་ལྟ་བུའྱི་སབས་སུ་ར་རུ་ཀོག་པ་དང་སབས་གཞན་དུ་ཟླ་སྒྲ་རང་དུ་ཀོག་པ་དང་། རྦ་ལ་ལྭ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ་ནྱི་ཡྱི་གེ་དེ་དག་གྱི་སྒྲ་ཟུར་ཉམས་ཏེ་དེ་ལྟར་བཀགས་པ་མ་ཡྱིན་ཞྱིང་། དེ་འདྲ་བ་ནྱི་སད་ཆ་དང་ཡུལ་སད་གང་དུའང་མཆྱིས་ཤྱིང་། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སྱི་ལ་ཁབ་པའྱི་ཀོག་ཚུལ་ཞྱིག་མ་ཡྱིན་པས་འདྱིར་དེ་འདྲ་བ་རྣམས་རེ་ཞྱིག་བཏང་སྙོམས་སུ་བཞག་གོ །

༨.ཆ་ཤས་སྔ་མར་རེས་འཇུག་མེད་པ་ལ་ཕྱི་མའྱི་མགོ་ཅན་ནམ་སྔོན་འཇུག་ཡར་སེལ་ཏེ་ཀོག་པ།

མྱིང་སྔ་ཕྱི་གཉྱིས་ལས་གྲུབ་པའྱི་མྱིང་འདུས་མ་དག་གྱི་ཆ་ཤས་སྔོན་མར་རེས་འཇུག་མེད་ཚེ། ཆ་ཤས་ཕྱི་མའྱི་མགོ་ཅན་ནམ་སྔོན་འཇུག་ཉྱིད་ཡར་སེལ་ཏེ་རེས་འཇུག་ལྟར་ཀོག་པ་དང་། སྔོན་ལ་སེལ་བྱ་དེ་མགོ་ཅན་ཡྱིན་ན་སྒྲའྱི་ཁད་པར་མྱི་ཕེ་བར་ཀུན་ཀང་ར་སྒྲར་ཀོག་པ། དཔེར་ན། བཅུ་བཞྱི་-- བཅུབ་བཞྱི། བཅོ་བརྒྱད་-- བཅོབ་བརྒྱད། རྒྱ་མཚོ་-- རྒྱམ་མཚོ། ས་བརན་-- སབ་བརན། སྒྱུ་རལ་--སྒྱུར་རལ། ང་རྒྱལ་--ངར་རྒྱལ། ས་གཞྱི་-- སག་གཞྱི། ཞེ་ལྔ་-- ཞེར་སྔ། བློ་བརན་-- བློབ་བརན། རྒྱུ་མཚན་-- རྒྱུམ་མཚན། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། ཆ་ཤས་ཕྱི་མ་ས་མགོ་ཅན་ཡྱིན་ཚེ་ཡར་སེལ་བ་མ་མཐོང་ཞྱིང་། བླ་བྲང་ལ་བླབ་རང་ཟེར་བ་ལྟ་བུ་མྱིང་གཞྱི་སྔོན་ལ་སེལ་ཏེ་བཀགས་པ་ནྱི། མྱིང་གཞྱི་བའྱི་སྒྲ་ཉམས་ཏེ་ཆ་ཤས་ཕྱི་མའྱི་འདོགས་ཅན་མྱིང་གཞྱི་ལྟར་བཀགས་པས་མྱིན་གྱི། དེ་འདྲ་བ་གཞན་དུ་ཧ་ཅང་ཉུང་ངོ་། །

བདུན། ཨ་མདོའི་ཡུལ་སྐད་རང་སྟེང་གྱི་ཚིག་སོར་སེལ་ལུགས།

15 / 19

དེ་ཡང་རགས་ཀྱི་འཇུག་པའྱི་ར་བ་ལས། ཡྱི་གེའྱི་ཁོངས་ནས་མྱིང་དབྱུང་སེ། མྱིང་གྱི་ཁོངས་ནས་ཚིག་ཕྱུང་སེ། ཚིག་གྱིས་དོན་རྣམས་སོན་པར་བྱེད།། །། ① ཞེས་བསན་པ་ལྟར། མྱིང་དུ་མ་འདུས་པ་ལ་ཚིག་ཕད་སར་མྱིན་གང་ཡང་རུང་བའྱི་སྒོ་ནས་ཚིག་གྱི་སོར་བ་ བ་ སེལ་སབས། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་འདྱི་ལ་རང་སེང་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡྱིན་པའྱི་སྒྲའྱི་སོར་ལུགས་དུ་མ་ཡོད་པ་འདྱིར་མདོར་བསྡུས་ཙམ་ཞུ་བར་བྱའོ། །

༡.དབུས་གཙང་སད་ལྟར་ཞེ་ཚིག་མང་པོ་མེད་པ།

དབུས་གཙང་གྱི་ཡུལ་ནྱི་གནའ་དུས་ནས་བོད་ཀྱི་ཆོས་སྱིད་རྱིག་གནས་ཀྱི་ལྟེ་བར་གྲུབ་ཅྱིང་། སེ་འབྲས་དགེ་གསུམ་གྱིས་གཙོས་པའྱི་ཆོས་སེ་ཆེན་པོ་རྒྱུ་སར་ས་ལ་བཀམ་པ་ལྟར་སྣང་བས། ཐོག་མར་རྒྱལ་པོ་ཡབ་ཡུམ་སས་བཅས་དང་། གྲྭ་བཙུན་སྐུ་དྲག་དཔོན་རྱིགས་དག་ལ་ཞེ་ས་སོར་བ་རྱིམ་གྱིས་ཀུན་ལ་འཕེལ་ཏེ། མྱིའྱི་རན་གཞོན་དང་འབྲེལ་བ་ལ་མ་བལྟས་པར་སྱིར་བཏང་དུ་ཕན་ཚུན་ཀུན་ལ་ཞེ་ཚིག་སོར་ཡང་། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་འདྱིའྱི་མྱི་རྒྱུད་ཕལ་ཆེ་བ་ནྱི་སྔོན་དུས་དམག་མྱིའྱི་རྒྱུད་དུ་ངེས་ཤྱིང་། དམག་གྱི་སྒྲྱིག་འཛུགས་ལྟར་ནང་ཁུལ་གྱི་མཐུན་སྒྲྱིལ་ལ་དམྱིགས་ཏེ། རུས་ཀྱི་མྱིང་ནས་འབོད་པའྱི་སོལ་སྔར་ནས་དོར་པས་མཚོན་ཕན་ཚུན་ལ་ཞེ་ས་ཆེན་པོ་མྱི་སོར་བའྱི་ཐོག། རེས་སུ་ཡུལ་ཁམས་བདེ་འཇགས་སུ་སོང་ཙ་ན། སྔོན་གྱི་སོལ་ལུགས་མ་འགྱུར་བར་གནས་པའྱི་འབྲོག་སེ་རྣམས་ནྱི།② རྩྭ་ཆུ་བསྙེགས་ཏེ་རྱི་ལུང་ཡངས་པོར་གནས་བཅས་པར་བརེན། སྔོན་གྱི་སད་ཆའྱི་རྣམ་པ་ད་ལྟའྱི་བར་དུ་ཉར་འཇོག་བྱས་ཤྱིང་། ད་ལྟའང་བླ་མ་གྲྭ་བཙུན་དག་མ་གཏོགས་པའྱི་འབངས་དཀྱུས་མ་ལ་ཞེ་ཚིག་མང་པོ་སོར་བའྱི་གོམས་སོལ་མེད་ན་ཡང་། སད་ཆའྱི་བརོད་ལུགས་དང་། ཡ་ལན་བརྱི་སྒོའྱི་ཆ་ལ་གོམས་སོལ་བཟང་པོ་གཤྱིས་སུ་གྲུབ་གདའ་བས། ཨོ་ཡ་དང་། ཁ་བྲོ། བཀ་ཤྱིས། ཚེ་རྱིང་། བདེ་སྐྱེད་ཤོག། ཚེ་རྱིང་ལོ་བརྒྱ། སྐུ་ཚེ་བརན་ལྟ་བུའྱི་ཚིག་སད་ཆ་རེ་རེའྱི་མགོ་རྔ་ན་མང་དུ་འདུག་ཕྱིར། ཨ་མདོ་བ་ཞྱིག་དང་ལབ་གེང་བྱས་པའྱི་མོད་ལ་ཡུལ་དེའྱི་མྱི་རྣམས་བརྱི་སྒོ་ཆེ་བ་ངང་གྱིས་ཤེས་སོ། །

༢. རྒྱུན་བཀོལ་གྱི་ཚིག་འགའྱི་སོར་བ་སེལ་ཐབས།

(༡)དྲྱི་བ་སོན་པའྱི་ཚིག།

ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་ཀྱི་ནང་དུ་སྱིར་བཏང་དུ་གམ་སོགས་ཀྱི་ཚིག་ཕད་མེད་ཕྱིར། རང་གྱིས་མ་ཤེས་པའྱི་དོན་ཞྱིག་ཕ་རོལ་པ་ལ་འདྲྱི་བར་བྱེད་ཚེ། གང་ཅྱི་(ཆྱི་)ཇེ་སུ་དུ་ནམ་ཨེ་བཅས་གང་བདེར་སར་པའྱི་སེང་། གྱི་ནྱིས་སོགས་ཀྱི་སྒྲ་སར་ཏེ་དྲྱི་བ་གསལ་བར་སོན་པ། དཔེར་ན། ནམ་མཁའ་ན་ལབ་ལྷུབ་འཕུར་གོ་ནོ(འཕུར་བ)ཀན་ ཀན་ ཀན་ ཆྱི་ཟྱིག་(ཅྱིག་ཞྱིག)རེད། ངས་དེ་རྱིང་བཤད་ནོ་(བཤད་པ བཤད་པ བཤད་པ བཤད་པ བཤད་པ )དེ་གསལ་བོ་ཟྱིག(ཞྱིག)ཨེ་གོ་གྱི སེར་མའྱི་ནང་ན་སེའུ་ཏོག་དུ་ཡོད་ཀྱི། ཁེད་ཚང་གྱི་བུ་ཚ་སོབ་གྲྭ་ནས་ནམ་ཡོང་ནྱིས་(ང)ལྟ་བུའོ། །

(༢)མ་གཏོགས་སྒྲ་ཅན་གྱི་ཚིག།

དེ་ཁོངས་སུ་མ་འདུས་པ་དང་ཕུད་པའྱི་དོན་ཅན་གྱི་ཚིག་ལ་མྱིན་ནས་ཞེས་པའྱི་སྒྲ་ཞྱིག་སར་ཏེ། དེ་མ་གཏོགས་པའྱི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ། དཔེར་ན། ང་འ་ ང་འ་ ང་འ་ ང་འ་ (ལ)བོད་ཡྱིག་གྱི་དཔེ་ཆ་འདྱི་གཅྱིག་གོ་(པོ)མྱིན་ནས་(མ་གཏོགས)མེད། ཨ་མས་ཁོ་མོ་འ་(ལ)བྲོ་ཁ་མྱིན་ནས་(མ་གཏོགས)ཅང་ར ཅང་ར ཅང་ར ཅང་ར ་(ཅྱིང་ཡང)མ་བྱྱིན་ཐལ། དོན་དག་འདྱི་ཁོ་མྱིན་ནས་(མ་གཏོགས)

① 《ཀརྨ་སྱི་ཏུའྱི་སུམ་རགས་འགེལ་ཆེན》མཚོ་སྔོན་མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། ༡༩༥༧ ༡༩༥༧ ༡༩༥༧ ༡༩༥༧ P. ༢༡༢ ༢༡༢ ༢༡༢

② 《མཁས་དབང་དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱི་གསུང་རོམ་ཕོགས་སྒྲྱིག》སྱི་ཁྱིན་མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང། ༡༩༨༨ ༡༩༨༨ ༡༩༨༨ ༡༩༨༨ P. ༤༡ ༤༡

16 / 19

གཞན་གསུམ་གྱི་ར་(གྱིས་ཀང་)ཤེས་འདུག ད་ཐེངས་ང་མྱིན་ནས་(མ་ཏོགས)གཞན་སུ་འགོ་(འགོ)གོ ལྟ་བུའོ། །

(༣)གཞན་ལ་དྲན་སྐུལ་བྱེད་པའྱི་ཚིག།

ཕ་རོལ་པོའྱི་དྲན་པ་གསོ་བའམ་ལས་ཀ་གང་ཞྱིག་མྱུར་དུ་བྱེད་པར་དྲན་སྐུལ་བྱེད་པའྱི་ཚེ། ཚིག་གྱི་མཐར་རེ་སྒྲ་སོར་བ། དཔེར་ན། ད་དུས་ཚོད་མང་ངོ་(པོ)མེད་ཀྱི་རེམ་མ་(རེམ་པར)ལམ་མ ལམ་མ ལམ་མ ལམ་མ ་(ལ)ཆས་རེ། རམ་པ་རྱི་མྱི་ཤེས་ན་ངས་རྱི་རེ། ཁོ་དགེ་རན་གྱི(གྱི)རྱིབ་བ་(ལ)འགོ་(འགོ)སབས་དཔེ་ཆ་འདྱི་ཁེར་ར་(ལ)སོང་རེ། སྐུ་འབུམ་དགོན་པའྱི་ལ་འཆམ་མ་ (ལ)བལྟ་གྱི་(བར བར )འགོ་རེ། ལྟ་བུའོ། །

(༤)གཞན་ལ་གོས་འདེབས་པའྱི་ཚིག།

གཞན་ལ་དྲྱི་བའྱི་སྒོ་ནས་ལས་ཀ་ཞྱིག་བྱེད་པར་གོས་འདེབས་པ་ལ། རྒྱུས་ན་ཞེས་པའྱི་སྒྲ་ཚིག་མཐར་སོར་བ། དཔེར་ན། ཁ་སང་གྱི་ལས་ཀ་དེ་ཁོ་མྱི་ཁོམ་ན་ངས་བསྒྲུབ་རྒྱུས་ན། ཁེད་ཅ་ག་(ཅག ཅག )སོབ་གྲྭ་ཆེན་མོར་སོབ་སོང་ང་(ལ)ཕེབས་རྒྱུས་ན། ཉྱི་མ་ནུབ་བས་(ནས ནས )ས་རུབ་ཐལ་ད་ནུབ་ཇ་འཐུང་རྒྱུས་ན། མར་འདྱི་ཁོས་ཡུའུ་འ་(ཡུལ་ལ)འཁེར་རྒྱུས་ན། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །

(༥)ནན་ཏན་དུ་བརྣན་པའྱི་ཚིག།

ནྱི་སྒྲ་དགར་དང་བརྣན་པའྱི་སྒྲ། ཞེས་པ་ལྟར་ཡྱིག་སད་དུ་ནྱི་སྒྲ་བརོད་བྱའྱི་དོན་དེ་ནན་ཏན་དུ་བརྣན་པའམ་ངེས་བཟུང་བའྱི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ལ། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་གཙོ་བོ་ཚོ་སྒྲ་སོར་བ། དཔེར་ན། དཀོན་མཆོག་དཔང་བྱས་མནའ་ཚོ་སྐྱེལ།། །། སེ་དཔོན་ཞྱིག་གྱི་གོ་ཡང་ཆོད(P༦༦ ༦༦ )།། །། ཅེས་དང་། གོང་དགེ་རྣམས་ཚོ་བྱ་བ་བཙོག།། །། ཨ་ཁུ་(གྲྭ་པ)རྣམས་ཚོ་སོ་ཁ་ཚ་(ཁོང་ཁོ་ཆེ)།། །།(P༦༧ ༦༧ )ཞེས་དང་། ཤ་འཐག་ཁག་དང་གཡོས་ཚོ་ལྡུག།(P༦༧ ༦༧ )①ཞེས་པ་ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། ཚོ་སྒྲ་ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ། དེ་ཚོ། འདྱི་ཚོ་ལྟ་བུ་མང་ཚིག་དང་། ཕྱི་ཚོ(ཕྱི་རོལ)ལྟ་བུ་མྱིང་གྱི་ཆ་ཤས་ལའང་འཇུག་པ་མ་ཟད། སབས་འདྱིར་མྱི་ཟད་པའྱི་དོན་དུ་བཟུང་ཡང་ཆོག་མོད། ནན་ཏན་གྱི་དོན་གཙོ་བས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་ཡྱིན།

(༦)འབོད་ངག་སོན་པའྱི་ཚིག།

སེམས་ཀྱི་དགའ་བ་དང་སྐྱོ་བ་དྲག་ཏུ་བརས་པ་ངག་ཏུ་བརོད་པའྱི་ཚིག་ལ་ཡྱིག་ཐོག་ལྟར་ཀེ་དང་། ཨེ་མ། ཀྱི་ཧུད་སོགས་སྱིར་བཏང་དུ་མྱི་སོར་བར། དགའ་བ་ལ་ཨ་དང་ཨོ། སྐྱོ་བ་ལ་ཕ་བོ(ཧ་བོ)དང་ཨ་ཧོ་ལྟ་བུ་སོར་བ། དཔེར་ན། ཕ་བོ་ང་ཡྱི་ལས་འདྱི་ཚོ།། །། སྔོན་གྱི་བསགས་རྒྱབ་ཅྱི་ཞྱིག་ཡྱིན། ཟེར་ནས་བྲང་ལ་ལག་པས་རྡུང་།། །། ཁྱིམ་མཚེས་རྣམས་ཚོ་དུས་ལོག་ནས། ཕ་བོ་མ་བཟང་ཅྱི་རེད་ཟེར། (P༧༣ ༧༣ )ཞེས་དང་། ཨ། ངོ་མ་ས་ཆ་སྐྱྱིད་པོ་ཟྱིག(ཞྱིག)རེད་ལ། ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། གོང་དུ་བསན་པ་མ་གཏོགས་པའྱི་ཚིག་གྱི་སོར་བ་སེལ་ལུགས་གཞན་ཡང་ཡོད་མོད། དེ་དག་མཐའ་བདས་ན་མྱིང་གྱི་སོར་ཚུལ་ཙམ་ལས་སྱི་ལོག་ནས་བོད་སད་ཐུན་མོང་བ་དང་འདྲ་ཕྱིར། འདྱིར་གཅྱིག་ཤེས་ཀུན་གོལ་གྱི་རྱིག་པས་གཞན་རྣམས་ཤེས་པར་བྱ་ཕྱིར་དེ་ཙམ་གྱིས་ཆོག་པར་ཞུའོ། །

༣.བརྡ་སོད་ཀྱི་ཆ་ལ་བོད་སྱིའྱི་སད་དང་མྱི་མཐུན་པ་གང་ཡང་མེད་པ།

“འགོ་བ་མྱིའྱི་སད་ཆའྱི་སོར་བ་ལ་ཁད་པར་སྣ་ཚོགས་མཆྱིས་པ་ནྱི། མྱི་རྱིགས་སོ་སོའྱི་བསམ་བློའྱི་འདུ་ཤེས་མྱི་འདྲ་བའྱི་

① དཔེར་བརོད་འདྱི་དག དག ་《སྔགས་ས་དགེ་བཤེས་རྱིན་པོ་ཆེའྱི་བཀའ་རོམ་གཅེས་བསྡུས་》ལས་དྲངས་པ་ཡྱིན།

17 / 19

གནད་ལ་ཐུག་པས།” ① མྱི་རྱིགས་གང་གྱི་སད་ཆ་ལའང་མྱི་རྱིགས་རང་ཉྱིད་ཀྱི་བསམ་བློའྱི་འཛིན་སངས་དང་མཐུན་པའྱི་བརྡ་སོད་ཀྱི་ཆོས་ཉྱིད་ངེས་ཅན་ཞྱིག་ཡོད་པ་སྨོས་མ་དགོས་ཤྱིང་། བརྡ་སོད་ཅེས་པ་ནྱི་མྱི་རྣམས་ཀྱིས་སད་ཆའྱི་སོར་བ་སེལ་བ་དང་། གཞན་གྱི་སད་ཆ་ལ་གོ་བ་ལེན་སབས་ངེས་པར་བརྱི་དགོས་པའྱི་གཏན་སོལ་ཞྱིག་ལ་བྱ་ཕྱིར། བོད་སད་ལའང་བོད་མྱི་སྱིའྱི་འདུ་ཤེས་དང་མཐུན་པའྱི་བརྡའྱི་སོར་ལུགས་ཤྱིག་མཆྱིས་པ་ནྱི། བྱ་ཚིག་བྱ་ཡུལ་(宾语 )གྱི་རེས་སུ་སོར་བ་དང་། གངས་ཀ་(数词 )དང་ཁད་ཆོས་བརོད་པའྱི་མྱིང་(形容词 )ཁད་གཞྱིའྱི་མྱིང་(名词 )གྱི་རེས་སུ་སོར་བ། འཇལ་བྱེད་ཀྱི་མྱིང་(量词 )གྱི་གངས་ཀ་དང་། ཤུགས་འདོན་པའྱི་མྱིང་(副词 )གྱིས་བྱ་བ་དང་ཁད་ཆོས་གསལ་བར་བྱེད་པ་དང་། བྱེད་པ་པོའམ་བྱེད་པའྱི་དོན་ལ་བྱེད་སྒྲ་དང་། བྱ་བའྱི་ཡུལ་དང་རེན་གཞྱིའྱི་དོན་ལ་ལ་དོན། མྱིང་དང་མྱིང་གྱི་བར་སེལ་བ་ལ་འབྲེལ་སྒྲའྱི་ཕད་སོར་བའྱི་སྱི་ལུགས་ལྟར། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་ཀྱི་ཚིག་སོར་སེལ་ཚུལ་ལ། ཡུལ་སད་རང་སེང་གྱི་ཚིག་ཕད་དང་། ཚིག་གོགས་འགའ་ཞྱིག་ཡོད་པ་མ་གཏོགས། ཚིག་ཕད་དེ་དག་གང་ལ་སར་བྱའྱི་ཡུལ་དང་། དེ་དག་གྱིས་གསལ་བྱའྱི་དོན་ནྱི་བོད་སད་སྱིའྱི་སོར་བ་དང་མྱི་མཐུན་པའྱི་ཆ་གང་ཡང་མ་མཆྱིས་ལ། བོད་ཀྱི་བརྡ་སོད་སྱི་སོལ་ལས་གོམ་གང་ཡང་བརལ་དུ་མེད་པ་གོང་དུ་བཀོད་པའྱི་དཔེར་བརོད་དག་ལས་གསལ་པོར་ཤེས་ཕྱིར། འདྱིར་ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་ཅེས་པ་ཞྱིག་ལོགས་སུ་ཕེ་བ་ཡང་། ཐ་སྙད་ཁག་ཅྱིག་དང་། ཚིག་ཕད། ཚིག་གོགས་མྱི་འདྲ་བའྱི་དབང་དུ་བྱས་པའྱི་སྒྲའྱི་སོར་ལུགས་མྱི་འདྲ་བའྱི་ཆ་ལ་བལྟས་ཀྱི། བརྡ་སོད་ཀྱི་སྒྲྱིག་གཞྱི་མྱི་འདྲ་བ་ལས་ཕེ་བ་མ་ཡྱིན་པ་ཤེས་པར་བྱའོ། །

བརྒྱད། ཨ་མདོའི་ཡུལ་སྐད་རང་སྟེང་གྱི་རྒྱུན་བཀོལ་ཐ་སྙད་འགའ་ངོ་སོད་ཞུ་བ།

ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་ཀྱི་ཁད་ཆོས་གཙོ་བོ་ནྱི་ཚིག་ཕད་དང་ཐ་སྙད་ཀྱི་ཆ་ན་ཡོད་ཅྱིང་། གོང་དུ་རྒྱུན་བཀོལ་གྱི་ཚིག་ཕད་རྣམས་ངོ་སོད་ཞུས་ཟྱིན་ནས། ད་ནྱི་ཐ་སྙད་འགའ་ཞྱིག་ངོ་སོད་ཞུ་བ་ལ། ཁུངས་གཙིགས་པའྱི་ཕྱིར་དུ་《སྔགས་ས་དགེ་བཤེས་རྱིན་པོ་ཆེའྱི་བཀའ་རོམ་གཅེས་བསྡུས་》②དང་ དང་ དང་ ། 《ཞབས་དཀར་པའྱི་རྣམ་ཐར་》③གཉྱིས་ཁོ་ན་ལས་འདྲེན་པར་བྱའོ། ། སམ་ལུག(ནོར་ལུག)། ཕྱི་ཚོ་(ཕྱི་རོལ)། ཁོ་ལང་(དྲྱིལ་ཆུང)། སྐྱ་རྱིང་བ་(སྐྲ་རྱིང་བ)། རྔ་མཛུག་(རྔ་མའྱི་གཞུག་གུ)། ཐོ་ཐུག(དངོས་ཐུག)། གཡག་ གཡག་ གཡག་ གཡག་ (དྲྱི་མ་ཚ་བོ)རེ་གཏོང་རྒྱུ་མ་གཏོགས་པ། ནོམ་པ(རས་དང་གོས་རྱིགས་སྱི)། ཁ་ཚེགས་(ཁ་སྱིགས)། གཡོས་(རྒྱུ་མའྱི་ནང་ལ་ཤ་བརངས་པའྱི་ཤ་རྒྱུ།)སོ་ཁ་ཚ་(ཁོང་ཁོ་ཆེ།)ཁ་ཐུར་འགོ(མར་འགོ་བ)། ཁ་དཀྱུ(ཚུར་དགུག་པ)། རྱིལ་ཆ་(ཁལ་སོགས)། གཉོམ་ཆུང(ཉམ་ཐག་ཅན ཉམ་ཐག་ཅན ཉམ་ཐག་ཅན ཉམ་ཐག་ཅན ཉམ་ཐག་ཅན ཉམ་ཐག་ཅན ཉམ་ཐག་ཅན ཉམ་ཐག་ཅན )། འུ་གོ་(འུ་ཚང)། དུས་ལོག་(འཚུབ་ཆ་ལངས་པ)། ཧབ་ཆ་ ཧབ་ཆ་ ཧབ་ཆ་ ཧབ་ཆ་ ཧབ་ཆ་(གད་མོ་ཤོར་པ)། ཤོ་ཕོབ(ཐང་ཆད་ནས་དབུགས་འཚང་བའྱི་སྒྲ)། ཕ་བོ(ཀྱི་ཧུད་དང་འདྲ་སེ་སེ་ངག་འདོན་པའྱི་སྒྲ)། བསད་ཙིག་འདོད་(བསད་པར་འདོད)། ཧོན་ལོག་ ག་ (དྲན་རྱིག་མྱི་གསལ་བའྱི་རན་པོ)། ཞྱི་མོ(བུ་མོ་སེ་བྱྱི་མོའམ་བྱྱིས་མོ་བྲྱིས་པའང་ཡོད)། ཨ་རྒྱ་(ཨ་ཕའམ་ཕུ་བོ)། བཟའ་ཉོག་(བཟའ་མྱི)། དགོང་ཙིག་(མཚན་མོ་ཞྱིག)། ངན་ན་འགོ་གྱི་མ་འཇུག(ཤ་ཤེད་ཇེ་ངན་དུ་འགོ་རུ་མ་འཇུག་)། བདེན་པ་ཏག་ཏག་རེད་(བདེན་པ་ཤ་སག་རེད)། ཤྱིང་ཙེ་(ཤྱིང་བྲེ)། ཆུར་རྱིས་(སྐྱུར་མེད་པའྱི་ཆུ་རང་བས་བརྱིས་པའྱི་གོ་རེ)། རམ་པ་ནག་ཐོ(མར་ཆུར་མེད་པའྱི་རམ་པ་རང་བ)། ཨ་དྱིར་( ཧ་ཅང་ ཧ་ཅང་ ཧ་ཅང་ ཧ་ཅང་ ཧ་ཅང་ )། མཆོད་མེ་དྱི་ར་མ་འཇོག(མཆོད་མེ་མང་པོ་མ་འཇོག)། གོ་ཁ་(ཐབ་ཀའྱི་འགམ)། བྱྱིའུ་ཏྱི་(བྱེའུ)། ཀུ་རེ་གཏོམས(ཀུ་རེ་ཤོད)། ཤྱི་རེ་གྱིས་(འབད་པ་གྱིས)། རམ་ཐང་(རམ་ཁུ)། ཁྭ་སྐྱག་ ག་ (ཁྭ་ཏ་དང་སྐྱ་ཀ)། རང་ཐོ་ལག་ཐོ(རང་རྡོག་ལག་རྡོག)། གཅུ་ལོག་རྒྱག(མདུན་པ་རྒྱག་པའམ་ཟང་ཟྱིང་བཟོ་བ)། མནོལ་(དྲྱི་མས་སྒྲྱིབ་པ)། ལག་ཆགས་ ལག་ཆགས་ ལག་ཆགས་ ལག་ཆགས་ ལག་ཆགས་ ལག་ཆགས་ ལག་ཆགས་(ནར་སོན་པ)། མར་གསོལ་བ(མར་སོང་མཁན)། རག་ཆད་(པགས་ཚག་ཧྲུལ་པོ །)ཧེབ་ལངས་(ཧམ་པ་ལངས་པ ཧམ་པ་ལངས་པ ཧམ་པ་ལངས་པ ཧམ་པ་ལངས་པ ཧམ་པ་ལངས་པ ཧམ་པ་ལངས་པ ཧམ་པ་ལངས་པ ཧམ་པ་ལངས་པ ཧམ་པ་ལངས་པ ཧམ་པ་ལངས་པ )། དགའ་ལན་

① 《论人类语言结构的差异对精神发展影响》商务印书馆 《论人类语言结构的差异对精神发展影响》商务印书馆 《论人类语言结构的差异对精神发展影响》商务印书馆 《论人类语言结构的差异对精神发展影响》商务印书馆 《论人类语言结构的差异对精神发展影响》商务印书馆 《论人类语言结构的差异对精神发展影响》商务印书馆 《论人类语言结构的差异对精神发展影响》商务印书馆 《论人类语言结构的差异对精神发展影响》商务印书馆 《论人类语言结构的差异对精神发展影响》商务印书馆 《论人类语言结构的差异对精神发展影响》商务印书馆 《论人类语言结构的差异对精神发展影响》商务印书馆 《论人类语言结构的差异对精神发展影响》商务印书馆 《论人类语言结构的差异对精神发展影响》商务印书馆 《论人类语言结构的差异对精神发展影响》商务印书馆 P.51

② ཀན་སུའུ་མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་གྱིས་༡༩༩༨ ༡༩༩༨ ༡༩༩༨ ༡༩༩༨ ལོར་པར་དུ་སྐྲུན།

③ མཚོ་སྔོན་མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་གྱིས་༡༩༩༨ ༡༩༩༨ ༡༩༩༨ ༡༩༩༨ ལོར་པར་དུ་བསྐྲུན།

18 / 19

པོ་(གཤྱིན་པོ)། གོང་དོ་(གོང་བོ)། ཆག་པོ(ཆག་ཧྲུལ)། དར་ཆགས་ དར་ཆགས་ དར་ཆགས་ དར་ཆགས་ དར་ཆགས་ དར་ཆགས་ དར་ཆགས་ (ཆབ་རོམ་ཆགས་པ)། ཕྱིད(གང་ནས་ཁེངས་པ)། བོ་ཅོ་(དབྱུ་གུ)། བྲོ་ཁ་(ལམ་རྒྱགས)། སྐུ་གཞོགས་(སྐུ་ཞབས)། བོ་ཏྱི་(ཞྱིང་ནང་གྱི་ས་ཕག)། བོ་བརྡུང་(བོ་ཏྱི་རྡུང་བྱེད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཅྱིག) ། ས་ལོག་ཉྱིས་ལོག་(ས་ཞྱིང་ཐེངས་དང་པོར་སོག་པ་དང་ལན་གཉྱིས་པ་སོག་པ)། བྱ་བ་ལས་དོན་བསྒྲུབས་ཀང་ངོ་མེད་ཀ(ཁ་ངོ་མེད་པའམ་བྱས་པ་མྱི་ཤེས་པ)། སོ་ལངས(ཁོང་ཁོ་ལངས་པ)། ཅང་ར ཅང་ར ཅང་ར ཅང་ར (ཅྱི་ཡང་)། ཅང་མེད་(ཅྱི་ཡང་མེད་པ)། ཁྱིགས་ཁྱིགས་མེད་(ཕལ་ཆེར་དེ་ལྟར་ཡྱིན་ལོས་ཆེ་བ)། ཁོ་ཐག་ཆོད་(ཐག་ཆོད་པའམ་བློ་ཐག་བཅད་པ)། གསུས་པ་(ཕོ་བ)། བོའུ་(མེ་མདའ)ཞེས་པ་ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་རང་སེང་གྱི་ཐ་སྙད་མང་ཤོས་མྱིང་ཚིག་ཏུ་གཏོགས་ཤྱིང་། བྱ་ཚིག་གྱིས་བྱ་བའྱི་ཡུལ་ལམ་ལས་ཀྱི་དངོས་པོ་བསན་དགོས་ན། བྱ་ཚིག་གྱི་མཐར་ནོ་དང་རྒྱུའོ་ལྟ་བུའྱི་སྒྲ་སོར་བ་དང་ བ་དང་ བ་དང་ བ་དང་ བ་དང་ ། ཁད་ཆོས་བརོད་པའྱི་མང་གྱི་ཡུལ་སད་ཀྱི་ཁད་ཆོས་ཤྱིག་ནྱི་རེས་འཇུག་རང་འདྲ་མྱིང་མཐར་སར་བ་དང་། སྨད་པའྱི་དོན་གཙོར་སོན་ཚེ། ནག་ཐོ། གོང་དོ། གུག་དོ། འཁོག་དོ་ལྟ་བུ་ཐོའམ་དོ་སྒྲ་སོགས་སོར་བ་དང་། གངས་ཀའྱི་མྱིང་ལ་རེ་གཉྱིས་མ་གཏོགས་བོད་སད་སྱི་དང་ཁད་པར་མེད་པ་དང་། འཇལ་བྱེད་ཀྱི་མྱིང་ནྱི་བོད་སད་སྱི་ལ་ཕྱིས་སུ་བྱུང་བའྱི་རེན་གྱིས་ཡུལ་སད་ཀྱི་ཁད་རགས་གསལ་བོ་མ་མཆྱིས་པ་དང་། ཤུགས་འདོན་པའྱི་མྱིང་གྱི་གངས་ཀ་ཧ་ཅང་ཉུང་ཕྱིར། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཤེས་པར་བྱ་ན་མྱིང་ཚིག་ལ་དོ་སྣང་བྱོས་ཤྱིག །

མཇུག་བསྡུ་བའྱི་གཏམ།

ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་ཀྱི་ཚིག་ཕད་དང་དེའྱི་སོར་ཚུལ་གྱི་ཆ་ནས་བལྟས་ན། མྱིང་དང་མྱིང་གྱི་བར་མཚམས་ལ་ཚིག་ཕད་སོར་བའྱི་རྱིག་པ་རེད་ཅྱིང་། མྱིང་སྔ་མའྱི་སྒྲ་ཟུར་རྱིང་དུ་བསྱིངས་ཏེ་ཚིག་ཕད་དུ་སོད་པའྱི་སབས་ཙམ་ནས་ཡུལ་འདྱིར་བོད་མའྱི་རྒྱུད་པ་བྱུང་ཞྱིང་གནས་པ་གོར་མ་ཆག་པས། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་གྲུ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདྱི་གནའ་སྔ་མོ་ནས་བོད་ཀྱི་མྱི་རྒྱུད་ཀྱིས་བདག་གྱིར་བཟུང་བའྱི་བོད་ཡུལ་གྱི་བྱེ་བྲག་གལ་ཆེན་ཞྱིག་ཡྱིན་པ་ལ། བོད་གཅྱིག་གྱུར་གྱི་བཙན་པོའྱི་རྒྱལ་རབས་དབུ་བརེས་པ་ནས། ཆབ་སྱིད་ཀྱི་གདུགས་གཅྱིག་གྱི་འོག་ཏུ་གནས་མོང་ཤྱིང་། ཡུལ་འདྱི་མུ་མཐུད་དུ་འཛུགས་སྐྲུན་གསར་སྐྱེད་བྱེད་པའྱི་མུར། མཐའ་ཡྱི་སོ་མཚམས་སྲུང་བའྱི་ཆེད་དུ་བོད་ཡུལ་དབུས་ནས་དམག་མྱི་ཕོན་ཆེན་པོ་དྲངས་པ། སྔར་ནས་སོད་པའྱི་བོད་ཀྱི་མྱི་རྒྱུད་དང་ལན་དུ་འདུས་ཤྱིང་། མྱི་གངས་ཧར་གྱིས་འཕེལ་རྒྱས་ཆེན་པོ་བྱུང་བའྱི་དུས་མཚུངས་སུ། སྔར་ནས་འཆད་བཞྱིན་པའྱི་སད་ཆ་དེ་རྱི་ཀླུང་སང་ཐང་ཀུན་ལ་ཁབ་སེ། སད་ཆ་མྱིག་འབྲས་ལྟར་བསྲུངས་ཤྱིང་ཅྱི་ནུས་ཀྱིས་བསེས་བསད་ཞུགས་སུ་མ་བཅུག་པའྱི་ཐོག། ཡུལ་གྱི་གནས་བབས་དང་འཚོ་ཚིས་སེལ་ལུགས་གང་ཅྱིའྱི་ཐད་ནས་ཕྱིའྱི་འདུ་འགོད་དྲག་པོའྱི་ཕོག་ཐུག་ཆེན་པོ་མ་བྱུང་བས། སྔོན་གྱི་ཐ་སྙད་དང་ཚིག་ཕད་ཀྱི་སོར་ཚུལ་མང་པོ་ཉར་འཇོག་བྱེད་ཐུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །

སད་ཆའྱི་འཕེལ་རྒྱས་ནྱི་གཙོ་བོ་ཐ་སྙད་ཀྱི་གངས་འབོར་དང་བསན་དོན་གྱི་འགྱུར་བ་ལ་ལྟ་ཞྱིང་། མྱིང་གྱི་བསན་དོན་ལ་སྱི་ཚོགས་དང་རྱིག་གནས་འཕེལ་འགྱིབ་ཀྱི་རྣམ་པ་ངང་གྱིས་ཐོན་ཕྱིར། “མྱི་རྱིགས་ཤྱིག་གྱིས་རང་ཉྱིད་ཀྱི་བསམ་བློའྱི་འཚོ་བའྱི་རེས་ཤུལ་མཐའ་དག་སད་ཆ་རུ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་དང་།” ① ཐ་སྙད་དང་སད་ཆའྱི་སེབ་ལ་ཡོད་ན་ནྱི་དོན་དེ་འདྲ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དུས་སབས་ཤྱིག་ལ་བྱུང་ངེས་པ་ཐག་ཆོད་པས་ན། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དུ་ཞེ་ཚིག་མང་པོ་མེད་པ་དང་། མྱི་ཀུན་ལ་ཞེ་ཚིག་སོར་བ་རྒྱུག་མྱི་ཆེ་བ་ལ་བལྟས་ན་ཡང་། བོད་ཀྱི་སད་དུ་ཞེ་ཚིག་བྱུང་བ་ཡང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དུས་རྱིམ་རྱིང་བོའྱི་རྱིག་གནས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བདག་འབྲས་སུ་ངེས་པ་གདོན་མྱི་ཟ་སེ། ཏུན་ཧོང་ནས་ཐོན་པའྱི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡྱིག་ཆ་ཞེས་པ་ལས།② དོན་ཆེན་གནད་བསྡུས་ཀྱི་ལོ་ཚིགས་ཀྱི་མགོ་མཇུག་ཀུན་ཏུ་ཞེ་སའྱི་མྱིང་༢༢༠ ༢༢༠ ༢༢༠ ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་བཙན་པོ་དང་བཙན་མོ། མ་འོངས་པར་སྱིད་ཁྱི་བསྐྱང་འགྱུར་གྱི་རྒྱལ་སས་ཁོ་ན་ལ་སར་པའྱི་བཞུགས། གཤེགས། བལྟམས། (བལྟམ)བསྩལ(སྩལ)གསོལ། བཞེས། སན་དྲངས། མཛད མཛད མཛད ། བཀའ་

① 《语言课程新探》东北师范大学出版社 《语言课程新探》东北师范大学出版社 《语言课程新探》东北师范大学出版社 《语言课程新探》东北师范大学出版社 《语言课程新探》东北师范大学出版社 《语言课程新探》东北师范大学出版社 《语言课程新探》东北师范大学出版社 《语言课程新探》东北师范大学出版社 《语言课程新探》东北师范大学出版社 1994 P.41994 P.41994 P.41994 P.41994 P.41994 P.41994 P.41994 P.4

② པེ་ཅྱིན་མྱི་རྱིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་གྱིས་༡༩༨༥ ༡༩༨༥ ༡༩༨༥ ༡༩༨༥ ལོར་པར་དུ་བསྐྲུན།

19 / 19

སྩལ་བཅས་བཅུ་ཙམ་ལས་མ་འདས་པ་དང་། དེབ་དེའྱི་རྒྱལ་ཕན་རྱིམ་བྱུང་གྱི་མྱིང་གྱི་སབས་སུ། མཐའ་མ་འོ་སེ་སྤུ་རྒྱལ་གྲྀ་དབུ་རྨོག་མ་ཐུབ་སེ། ཞེས་པའྱི་ཞེ་ས་ཅན་ཚིག་གཅྱིག་ལས་མེད་པ་དང་། ཡང་དེབ་དེའྱི་རྒྱལ་རབས་རྱིམ་བྱུང་གྱི་མྱིང་ཞེས་པའྱི་ནང་དུ། ཞེ་སའྱི་མྱིང་༦༩ ༦༩ བྱུང་བ་མཐའ་དག་ཀང་རྒྱལ་པོ་དང་རྒྱལ་སས་ཁོ་ནར་སར་པའྱི་གཤེགས། སས། གསོལ། གཟྱིགས། བཀའ་གོས་ལྟ་བུ་ཧ་ཅང་ཉུང་ངུ་མ་གཏོགས་མ་བཀོལ་པ་བཅས་ལས། སྤུ་རྒྱལ་བཙན་པོའྱི་སབས་སུ་བོད་ཀྱི་མྱི་སྣའྱི་མཐོ་གས་བཙན་པོ་དང་དེའྱི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ལས་གཞན་ལ་ཞེ་ཚིག་སར་སོལ་མེད་པ་ལ། སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་བོད་དུ་འཕེལ་བ་དང་། ཁད་པར་དུ་གྲྭ་བཙུན་རྱིམ་གྱིས་བྱུང་ཞྱིང་འཕེལ་བའྱི་དུས་མཚུངས་སུ། བཙན་པོ་རྱིམ་བྱོན་གྱིས་ལ་ཆོས་དགེ་བ་བཅུ་དང་། མྱི་ཆོས་གཙང་མ་བཅུ་དྲུག་སོགས་ཁྱིམས་ཡྱིག་མང་པོ་གཏན་ཕབ་དང་ལག་ཏུ་བསར་ཏེ། རན་གས་དང་། ཕ་མ ཕ་མ ཕ་མ ། བཙུན་པ། ཡོན་ཏན་ཅན་ལ་གོང་བཀུར་བྱེད་པའྱི་སོལ་བཏོད་པ་དང་། འདུལ་བའྱི་གཞུང་ལས་བསན་པའྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བདག་ཉྱིད་ཆེན་པོ། བཀའ་དྲྱིན་ཅན་ལྟ་བུའྱི་ཐ་སྙད་དག་ དག་ དག་ འབངས་བྱྱིངས་ཀྱི་སད་ལ་རྱིམ་གྱིས་ཚུད་པ་ལས། བོད་ཀྱི་སད་ཆ་ལ་གཞྱི་ནས་ཞེ་སའྱི་མྱིང་མང་པར་གྱུར་པས། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་དུ་བཙུན་པར་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ཞེ་ཚིག་སོར་ཡང་། འབངས་ཕལ་བ་ལ་ཞེ་ས་མང་པོ་མྱི་སོར་བའྱི་ངང་ཚུལ་འདྱི་བྱུང་ཨེ་ཡྱིན་སྙམ་ཞྱིང་། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཡྱིན་ཚེ། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་འདྱི་བོད་བྱྱིངས་ལ་ཞེ་ཚིག་མང་པོ་མ་དར་པའྱི་གོང་རོལ་ནས་ཡུལ་གྲུ་འདྱིར་འཕེལ་ཅྱིང་། དེ་ལྟ་བུའྱི་གདོད་མའྱི་རྣམ་པ་དེ་ད་ལྟའྱི་བར་དུ་ཉར་འཇོག་བྱས་པར་བརེན། ཨ་མདོའྱི་སད་དང་། ཁམས་སད། དབུས་གཙང་སད་གསུམ་གྱིས་བོད་སད་ཀྱི་འཕེལ་རྱིམ་མྱི་འདྲ་བ་གསུམ་མཚོན་པ་ཡྱིན་ནམ་སྙམ་སེ་བརག་པར་ཞུའོ། །

མདོར་ན ར་ན ར་ན ། ཚིག་ཕད་ཀྱི་སོར་ལུགས་དང་། བརྡ་རྱིང་གྱི་གངས་འབོར། ཞེ་ཚིག་གྱི་སོར་ཚུལ་སོགས་ལས། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་འདྱི་ནྱི་བོད་སད་ཀྱི་གདོད་མའྱི་རྣམ་པ་མང་པོ་མྱིང་དང་ཚིག་གྱི་སོར་བ་ལ་ཉར་པའྱི་སད་ཆ་རྱིང་གས་ཤྱིག་ཡྱིན་པར་ཤེས་ཤྱིང་། “སད་ཆས་མྱི་རྱིགས་ཀྱི་ད་ལྟའྱི་ཁད་ཆོས་མཚོན་པ་མ་ཟད། མྱི་རྱིགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སེང་གྱི་ཁད་ཆོས་ཀང་མཚོན་ཐུབ་པ་ཡྱིན་” ① ཞེས་པའྱི་དོན་ཉྱིད་དངོས་ར་འཕོད་སབས། འུ་ཅག་གྱིས་ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་ལ་གཏྱིང་ཟབ་ཀྱིས་ཞྱིབ་འཇུག་བྱེད་པ་བརྒྱུད། ཨ་མདོའྱི་ཡུལ་སད་དང་འབྲེལ་ཆེ་བའྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་རྱིག་གནས་ཀྱི་གསང་བ་མང་པོ་དགོལ་བའྱི་ཐབས་ལ་བརོན་ཏེ། གན གན འ་ནས་ཡུལ་འདྱི་དང་འདྱིའྱི་མཐའ་འཁོར་དུ་གནས་པའྱི་མྱི་རྱིགས་དག་གྱི་མཛའ་བརེའྱི་འགོ་འོང་དང་། རྱིག་གནས་འབྲེལ་བ་སོགས་ལ་ཤེས་རོགས་ཟབ་མོ་བྱེད་པའྱི་དུས་མཚུངས་སུ། གནའ་བོའྱི་ཁད་ཆོས་མང་པོ་བྱུར་བུར་གཏམས་པའྱི་ཡུལ་སད་འདྱི་ལ་གཞན་སད་ཀྱི་བསེས་བསད་མ་ཞུགས་པར་ངོས་གཙང་རྣམ་དག་ཡོང་བའྱི་ཐབས་ལ་བརོན་པར་ཞུའོ། །

《ཨ་ ཨ་ མདོའྱི་རྱིག་གནས་ གནས་ གནས་ གནས་ གེང་བའྱི་གཏམ་ གཏམ་ གཏམ་ གཏམ་ ཚོགས་》དེབ་ཕེང་དང དང ་པོ་ལས་ ལས་ ལས་ དྲངས།

① 《语言 和民族》中央大学出版社 和民族》中央大学出版社 和民族》中央大学出版社 和民族》中央大学出版社 和民族》中央大学出版社 和民族》中央大学出版社 和民族》中央大学出版社 1994 P.41994 P.4 1994 P.41994 P.4

关闭窗口
 
访问量人数:

 

甘肃民族师范学院  版权所有